为巴令陈石丈遥祝两尊人华诞

明 · 陈是集

译文

五羊才子早腾名,字水风清制锦明。

五羊城的才子早年便声名远播,字水风清治理政绩锦绣彰明。

莫讶白云亲舍远,能飞玉舄梦中迎。

不要惊讶白云之下双亲居所遥远,能在梦中飞着玉鞋前去迎接。

鲤庭近摘安期枣,陶鲊无逾勾漏英。

鲤庭之中近可摘取安期生的仙枣,陶侃的腌鱼也比不上勾漏的英华。

三异丝纶应锡美,双双象服绚蓬瀛。

三异之政理应获得丝纶之美赐,双双穿上象服光耀蓬莱瀛洲。

赏析

题解
此诗寿母。五羊才子早腾名字水风清制锦明,写才子之名。莫讶白云亲舍远能飞玉舄梦中迎,写亲舍之远与梦中之迎。鲤庭近摘安期枣陶鲊无逾勾漏英,写鲤庭与仙枣。三异丝纶应锡美双双象服绚蓬瀛,写三异之美与象服之绚。

逐句解读
「五羊才子早腾名,字水风清制锦明」——五羊之地的才子早已腾名,字水风清制锦明亮。

「莫讶白云亲舍远,能飞玉舄梦中迎」——不要惊讶白云亲舍之远,能飞玉舄在梦中迎接。

「鲤庭近摘安期枣,陶鲊无逾勾漏英」——鲤庭近来摘取安期之枣,陶鲊不如勾漏之英。

「三异丝纶应锡美,双双象服绚蓬瀛」——三异丝纶应当赐美,双双象服绚烂于蓬瀛。

艺术手法
五羊写广州。白云亲舍用狄仁杰望云思亲之典。玉舄用仙履之典写仙迎。鲤庭用孔子趋庭之典写教子。安期枣用安期生食枣之典写仙寿。陶鲊用陶侃母封鲊之典写贤母。勾漏英用葛洪勾漏令之典写仙药。三异写政绩之三异。象服写命妇之服。

总体评价
此诗以寿母写才子之名与贤母之德,从五羊才子到白云亲舍到鲤庭仙枣,铺陈典雅而温馨,格调庄重而深情。

相关诗词