清远峡酬别朱叔子

明 · 陈是集

译文

公然画手倚天开,贝阙淩空何自来。

天然画手倚天而开,贝阙凌空是从哪里来的?

潭影峰峦清不了,松流梵呗群成堆。

潭水的倒影和峰峦清幽不尽,松林间的流水和梵音汇聚成堆。

欲酬好句裁云叶,更挹飞泉佐茗杯。

想要酬答你的好诗句,裁取云叶为纸,再舀取飞泉之水来佐助茶杯。

胜侣胜游真快事,惜分临水重徘徊。

胜友良游真是快事,可惜临别时在水边一再徘徊不舍。

赏析

题解
此诗写游山寺。公然画手倚天开贝阙淩空何自来,写山寺之奇如画。潭影峰峦清不了松流梵呗群成堆,写山水与梵音。欲酬好句裁云叶更挹飞泉佐茗杯,写诗与茶。末以胜侣胜游真快事惜分临水重徘徊收束。

逐句解读
「公然画手倚天开,贝阙淩空何自来」——公然如同画手倚天而开,贝阙凌空不知从何而来。

「潭影峰峦清不了,松流梵呗群成堆」——潭影峰峦清幽不尽,松间流泉与梵呗声群聚成堆。

「欲酬好句裁云叶,更挹飞泉佐茗杯」——想要酬答好句裁取云叶,更舀飞泉佐助茶杯。

「胜侣胜游真快事,惜分临水重徘徊」——胜侣胜游真是快事,惜别临水再三徘徊。

艺术手法
贝阙用仙宫贝阙之典写山寺之美。裁云叶写诗之高妙。飞泉佐茗写泉烹茶。惜分徘徊写离别之不舍。

总体评价
此诗以游山寺写胜游之快与惜别之情,从山寺之奇到诗茶之雅到惜别之徘徊,格调清雅而深情。

相关诗词