立秋后一日登中岩寺步宋人张方韵

明 · 陈是集

译文

何处秋风夜转蓬,客思缥缈静闻钟。

秋风吹起不知何处飞转的蓬草,客居的思绪缥缈在寂静中听到钟声。

笙吹石磴俨仙子,钥扣梵林逗远峰。

笙声吹过石阶仿佛仙人降临,钥锁叩动佛寺丛林引逗远处的山峰。

鱼自亲人添俗唤,珠还额佛漫留踪。

鱼儿自然亲近人增添了世俗的呼唤,宝珠还给佛额上徒然留下踪迹。

髯翁现偈兼泉涌,滴滴醍醐想玉容。

长须老翁显现偈语兼有泉水涌出,滴滴甘露让人联想那如玉的容颜。

赏析

题解
此诗写秋夜宿寺。何处秋风夜转蓬客思缥缈静闻钟,写秋风客思。笙吹石磴俨仙子钥扣梵林逗远峰,写仙子与梵林。鱼自亲人添俗唤珠还额佛漫留踪,写鱼与佛。末以髯翁现偈兼泉涌滴滴醍醐想玉容收束。

逐句解读
「何处秋风夜转蓬,客思缥缈静闻钟」——何处秋风夜里如飞蓬般飘转,客思缥缈静静听到钟声。

「笙吹石磴俨仙子,钥扣梵林逗远峰」——笙声吹于石磴之上俨然仙子,钥声叩响梵林逗引远峰。

「鱼自亲人添俗唤,珠还额佛漫留踪」——鱼自然亲近人增添了俗世呼唤,珠还于额佛漫然留下踪迹。

「髯翁现偈兼泉涌,滴滴醍醐想玉容」——髯翁现出偈语兼有泉涌,滴滴醍醐让人想象玉容。

艺术手法
转蓬写飘泊之身。笙吹仙子写寺中仙乐。钥扣梵林写寺中清修。鱼亲人写寺中放生池。珠还额佛用珠还合浦之典。醍醐用佛教醍醐灌顶之典写悟道之乐。

总体评价
此诗以秋夜宿寺写客思与禅悟,从秋风客思到仙子梵林到醍醐悟道,格调清幽而超脱。

相关诗词