锦江答贺南溟父母韵

明 · 陈是集

译文

纡回曲道已经旬,倚玉依然涨海滨。

沿着弯曲迂回的道路行走已经旬日,如蒹葭倚玉般依傍贤者依然在海滨。

焉有仙才耽俗吏,定将峨雪隐高人。

哪里有仙才甘心沉溺于俗吏之务?注定要在峨眉白雪中隐居的才是高人。

涛笺万幅供麾使,锦树千章结要津。

万幅蜀笺供你挥洒驱使,千章锦树簇拥着要冲之地。

我亦金门称避世,来寻方外远枫宸。

我也算是在金马门称得上避世之人,来此寻访方外之士远离朝廷。

赏析

题解
此诗为锦江答贺南溟之作,用其原韵。诗人自述辗转仕途后仍怀山林之志,以「峨雪隐高人」自期,又以「金门称避世」自况,表达了身在朝而心在野的超然态度。全诗用典精当,对仗工整,格调清俊。

逐句解读
「纡回曲道已经旬,倚玉依然涨海滨」——沿着弯曲的道路行走已经旬日,如蒹葭倚玉般依傍贤者依然在海滨。

「焉有仙才耽俗吏,定将峨雪隐高人」——哪里有仙才甘心沉溺于俗吏之务?注定要在峨眉雪中隐居的才是高人。

「涛笺万幅供麾使,锦树千章结要津」——万幅蜀笺供你挥洒驱使,千章锦树簇拥着要津之地,写锦江的文采风流与地理形胜。

「我亦金门称避世,来寻方外远枫宸」——我也算是在金马门称得上避世之人,来此寻访方外之士远离朝廷枫宸。

艺术手法
「倚玉」用蒹葭倚玉之典,自谦而赞友。

「峨雪隐高人」以峨眉山雪意象写隐逸之志,意象高洁。

「涛笺万幅」与「锦树千章」对仗,一虚一实,文采与景物交融。

「金门称避世」化用东方朔金马门避世之典,写身在朝而心在外的矛盾,含蓄深沉。

总体评价
此诗答赠得体,不卑不亢。以「仙才」期许对方,以「金门避世」自处,体现了明末文人在仕隐之间的典型心态。语言清雅,用典贴切,对仗精工,是一首成熟的七律赠答佳作。

相关诗词