寄林六君

明 · 陈是集

译文

何事五云彩,来君笔上生。

五色祥云为何从你的笔端生出?

藻思敲轶响,灵腕撞薙城。

华美的文思敲出超逸之音,灵巧的手腕攻克如城般的壁垒。

倚玉心频切,忘年愿结盟。

想要与您如蒹葭倚玉般亲近的心十分迫切,不顾年岁差距愿与你结为盟友。

剡溪相见日,无语唤卿卿。

等到剡溪相见的那一天,千言万语化为沉默,只唤一声卿卿。

玄草予甘拙,閒情仗子生。

对于著述我甘愿守拙,闲情逸致全靠你来激发。

投之非玉案,报以自连城。

我赠送你的并非珍贵的玉案,你回报的却是价值连城之物。

欹枕胡为梦,前身或有盟。

斜倚枕上为何总做这样的梦?也许前世我们就有盟约。

知音言尚在,怜我似长卿。

知音的话语还在耳边,你怜惜我如同当年司马相如般落拓不遇。

赏析

题解
此诗为赠答之作,分二章。前章赞林六君才华出众,表达结交之愿;后章自谦才疏,感激对方知遇之恩。全诗以「盟」字贯穿前后,前章「忘年愿结盟」,后章「前身或有盟」,暗示二人之谊非止今生,用意深远。

逐句解读
「何事五云彩,来君笔上生」——五色祥云为何从你的笔端生出?赞其文采斐然。

「藻思敲轶响,灵腕撞薙城」——华美的文思敲出超逸之音,灵巧的手腕攻克坚城,极言其才思出众、笔力雄健。

「倚玉心频切,忘年愿结盟」——希冀与您如蒹葭倚玉般亲近的心十分迫切,不顾年岁差距愿与你结为盟友。

「剡溪相见日,无语唤卿卿」——待到剡溪相见之日,千言万语化为无语,只唤一声卿卿,写深厚情谊。

「玄草予甘拙,閒情仗子生」——对于著述我甘愿守拙,闲情逸致全仗你激发。

「投之非玉案,报以自连城」——我赠你的并非珍贵的玉案,你回报的却是价值连城之物,写受惠之感。

「欹枕胡为梦,前身或有盟」——斜倚枕上为何总做这样的梦?也许前世我们就有盟约。

「知音言尚在,怜我似长卿」——知音的话语尚在耳边,你怜惜我如同司马相如般落拓不遇。

艺术手法
诗用「五云彩」「敲轶响」「撞薙城」等意象赞人才华,比喻奇特而精准。前后两章以「盟」字呼应,结构圆融。

「无语唤卿卿」以静默表达深情,反衬手法巧妙。

「投之非玉案,报以自连城」化用价值不对等之物互赠,写出友谊之珍贵不在物而在心。

总体评价
此赠答诗情真意切,用典精巧而不堆砌。以「盟」字贯穿,由今生之愿追溯到前世之缘,将友情升华至宿命层面,格调高远。

相关诗词