和伍国开年兄惠生日诗

明 · 陈是集

译文

豪士不受羁,自然远俗格。

豪迈之士不受约束,自然远离世俗的格调。

貌兄以青莲,疑也何其特。

把兄比作青莲,虽说疑似却也何其特别。

索米长安中,与兄安苦节。

在长安城中求取禄米,与兄一同安守苦节。

坐对亦何言,乃心如皓月。

对坐又说什么呢,内心如同皎洁明月。

穷交世莫骇,狂起天应悦。

穷困中的交情世人不必惊骇,狂放兴起上天也应喜悦。

惠我生日诗,筵间飞白雪。

承蒙赐我生日诗,筵席间飘飞如白雪的佳作。

坐此不知寒,朔风徒栗烈。

因此对坐不知寒冷,北风只是徒然凛冽。

赏析

题解
此诗赠兄。豪士不受羁自然远俗格,写豪士之性。貌兄以青莲疑也何其特,以青莲喻兄。索米长安中与兄安苦节,写长安之苦。坐对亦何言乃心如皓月,写心之清。穷交世莫骇狂起天应悦,写穷交与狂。惠我生日诗筵间飞白雪,写赠诗之美。坐此不知寒朔风徒栗烈,写诗之暖。

逐句解读
「豪士不受羁,自然远俗格」——豪士不受羁绊,自然远离俗格。

「貌兄以青莲,疑也何其特」——以青莲来描摹兄长,多么特别。

「索米长安中,与兄安苦节」——在长安中索米为生,与兄安于苦节。

「坐对亦何言,乃心如皓月」——坐对之间有什么话可说,心如皓月般清明。

「穷交世莫骇,狂起天应悦」——穷困之交世人不要惊骇,狂放之起上天应当喜悦。

「惠我生日诗,筵间飞白雪」——惠赠我生日之诗,筵席间飞舞白雪之曲。

「坐此不知寒,朔风徒栗烈」——坐在此处不知寒冷,朔风徒然猛烈。

艺术手法
青莲用李白号青莲居士之典写才高。索米长安用东方朔索米长安之典写困顿。皓月写心之清白。白雪用阳春白雪之典写诗之高妙。朔风栗烈与不知寒对比写诗之温暖。

总体评价
此诗以赠兄写穷交之深与诗之暖,从不受羁到安苦节到白雪飞诗,格调高洁而深情。

相关诗词