过苏州访沈去疑年兄不果

明 · 陈是集

译文

言寻大隐庐,铁瓮乃其居。

说要寻访大隐之士的居所,铁瓮城便是他的住处。

榜子一何横,催人不肯舒。

船家何等蛮横,催促赶路不肯稍作停留。

未能酬季诺,思觅寄鸿书。

未能兑现如季布一诺般的探访之约,想托鸿雁传书表达心意。

远来频相问,姑苏或往诸。

远道而来频频打听你的去向,也许你去了姑苏一带。

人言君亦贫,仇口忽成嗔。

人们说你也很贫困,仇怨之口忽然变为嗔怒与谗谤。

天道何曾远,谗夫不保身。

天道何曾远离人间?进谗言的人终究不能保全自身。

年来耽内典,早已悟前因。

近年来沉浸于佛家经典,早已悟透了前世的因果。

傲性无劳锄,甘之乃道邻。

傲岸的品性不必勉强去除,安之若素便是与道为邻。

赏析

题解
此诗记述作者过苏州访友沈去疑不遇的经过及感慨。前半叙事,写船家催行、未及相见之憾;后半抒怀,由友人之贫遭谗,引出对天道与世道的思考,最终以耽佛悟道自解。全诗由访友不果的小事入手,折射出明末清初乱世中正直之士的普遍遭遇。

逐句解读
「言寻大隐庐,铁瓮乃其居」——说要寻访大隐之士的居所,铁瓮城便是他住的地方。

「榜子一何横,催人不肯舒」——船家何等蛮横,催促赶路不肯稍作停留。

「未能酬季诺,思觅寄鸿书」——未能兑现如季布之诺般的探访之约,想托鸿雁传书。

「远来频相问,姑苏或往诸」——远道而来频频打听,也许他去了姑苏。

「人言君亦贫,仇口忽成嗔」——人们说你也很贫困,仇怨之口忽然变为嗔怒与谗言。

「天道何曾远,谗夫不保身」——天道何曾远离人间?进谗之人终究不能保全自身。

「年来耽内典,早已悟前因」——近年来沉浸于佛家内典,早已悟透前世的因果。

「傲性无劳锄,甘之乃道邻」——傲岸的品性不必勉强去除,安之若素便是与道为邻。

艺术手法
前半叙事与后半议论转换自然,由「人言」二字引出转折。

「天道何曾远」以反问语气表达对天理公道的信念,虽处乱世而不失信心。

「傲性无劳锄」用庄稼须锄而傲性不须锄的反比,说明本性的可贵,构思巧妙。

「甘之乃道邻」以「邻」字押韵,暗含安贫乐道与道相接之意。

总体评价
此诗由访友不遇引出对世道人心的反思,以小见大。

「谗夫不保身」的信念与「早已悟前因」的达观,展现了诗人在乱世中坚持操守而又有超脱之心的精神状态。

相关诗词