楚江得方老师枚卜命下志喜

明 · 陈是集

译文

黄麻宣就凤城阴

黄麻诏书在凤城北面宣读完毕

万里征帆慰远襟

万里征帆宽慰了远行的胸怀

玉铉新衔辉虎观

玉铉新官衔辉耀于虎观

金瓯宿望播鸡林

金瓯般的夙望传遍了鸡林

人钦司马喧传相

人们敬仰司马喧传拜相

帝注夔龙默简心

皇帝关注夔龙般的人才默默简选

贺额频加门下士

祝贺之词频频加于门下之士

苍生为喜霈甘霖

天下百姓因此喜得甘霖普降

赏析

题解
此诗为得知方老师枚卜(朝廷选官)之命下达而作,表达喜悦之情。

"枚卜"指朝廷选用大臣,诗人得知恩师被选入朝廷,欣喜之情溢于言表。

逐句解读
「黄麻宣就凤城阴,万里征帆慰远襟」——黄麻诏书在凤城宣布,万里征帆慰藉了远方的胸怀。

「玉铉新衔辉虎观,金瓯宿望播鸡林」——玉铉的新官衔辉耀虎观,金瓯般的宿望传到鸡林(新罗国名,指远方)。

「人钦司马喧传相,帝注夔龙默简心」——人们钦佩司马之才喧传其为相,皇帝注目夔龙之臣默默简择其心。

「贺额频加门下士,苍生为喜霈甘霖」——祝贺之额频频加于门下之士,苍生因喜得甘霖而欢庆。

艺术手法
1. 颂而不谀:以大量典故和比喻颂扬方老师,用词华美而不失真诚。
2. 用典层叠:黄麻诏书、玉铉、金瓯、司马、夔龙,均为朝堂选用之典。
3. 以民作结:末句"苍生为喜霈甘霖"将个人之喜上升为天下之喜。

总体评价
此诗贺恩师入朝,辞藻华美而情感真挚。

"苍生为喜霈甘霖"以天下苍生之喜收束全诗,将私情化为公义,格调高远。

相关诗词