感兴二首 其二

明 · 陈绍先

译文

荷筱丈人辈,沮溺同其流。

荷蓧老人那一类人,与长沮、桀溺同属避世隐居之流。

洁身匪良图,与世空沉浮。

只顾洁身自好并非高明的选择,不过是在世间徒然随波逐流罢了。

禹稷抱大器,孜孜为时忧。

大禹和后稷怀抱治世大才,勤勉不息地为天下苍生忧虑操劳。

手足俱胼胝,驱驰行靡休。

手脚都磨出了厚厚的老茧,奔波驱驰于四方,行走不停从不歇息。

水土既平治,稼穑云亦稠。

等到水土治理平定之后,庄稼也因此长得茂密丰盈。

粒食惠万载,厥功孰与俦。

让万代百姓得以享受五谷之食,这般伟大功勋,又有谁能与之比肩呢?

赏析

题解

此为陈绍先《感兴》组诗第二首。如果说第一首重在"待时",此首则重在"入世",主张积极用世、忧民忧天下的儒家精神。全诗以荷蓧丈人、长沮桀溺等隐士与夏禹、后稷等治世圣人作对比,批判了独善其身的避世态度,歌颂了为民奔走的奉献精神。

逐句解读

「荷筱丈人辈,沮溺同其流。」"荷筱丈人"出自《论语》,指荷蓧(竹器)的老人,曾讥讽孔子"四体不勤,五谷不分";

"沮溺"即长沮、桀溺,亦为《论语》中的隐士。此二句谓这些隐士都属于同一种人——避世自洁之人。

「洁身匪良图,与世空沉浮。」独善其身、洁身自好并非高明的选择,不过是在乱世中徒然随波逐流罢了。诗人直抒己见,对隐士的人生态度提出质疑。

「禹稷抱大器,孜孜为时忧。」"禹"即夏禹,治水安民;"稷"即后稷,教民稼穑。

"抱大器"指怀抱经世治国之才;

"孜孜为时忧"谓勤勉不息地为天下苍生忧劳。以禹、稷代表积极入世、以天下为己任的圣贤。

「手足俱胼胝,驱驰行靡休。」夏禹治水,手足都磨出了厚茧;奔走驱驰于山川之间,从不停歇休息。极写禹之辛劳。

「水土既平治,稼穑云亦稠。」待到水土治理平定之后,庄稼也因此长得茂盛稠密。

"稼穑"暗指后稷教民耕种之功——二圣相辅相成。

「粒食惠万载,厥功孰与俦。」让万代百姓得以食五谷之利,这般伟大功勋,又有谁能够与之匹敌?以反问作结,歌颂禹稷功业不可企及。

艺术手法

此诗核心手法为"对比"。上半写荷蓧丈人、长沮、桀溺等隐士,下半写夏禹、后稷等圣贤,一退一进、一私一公,形成鲜明的价值取向对照。

"手足俱胼胝"以细节描写突出禹之劳苦,具体可感;

"驱驰行靡休"则以动态叙述渲染其不停奔波的形象。结尾"厥功孰与俦"以反问收束,斩钉截铁,强化了对入世精神的肯定。

总体评价

此诗以议论为诗,体现了传统士人"以天下为己任"的责任意识。与第一首的"待时"主题形成互补——待时并非消极,而是为了更好地经世济民。两首诗合而观之,可见诗人既有"出处有时"的从容,又有"孜孜为时忧"的热忱,呈现出一个完整的儒家人格。

相关诗词