赵元戎招饮角山观海楼移酌署中

明 · 陈仁锡

译文

岩关开府镇羌氐,舜曰蝉联沛泽瀰。

雄关之上开府设镇威慑羌氐,如同舜帝之德绵延不绝恩泽弥漫。

大海东来驻箕尾,男儿到此照须眉。

大海从东而来停留在箕尾星宿之间,男儿到此足以光耀须眉。

锦州苦战身为堞,渤澥狂歌浪是匜。

锦州苦战以身为城墙,渤海上狂歌以浪涛为酒器。

我亦逢君大敌勇,且倾三百任樽移。

我遇到你也如面对大敌般勇气倍增,且倾尽三百杯任凭酒樽移换。

赏析

题解
此诗写赵将军招饮角山观海楼,以山海之壮阔写将军之豪迈,表达了意气相投的豪情。

逐句解读
「岩关开府镇羌氐,舜曰蝉联沛泽瀰」——在岩关开府镇守羌氐,如舜帝般仁政蝉联恩泽弥漫。

「大海东来驻箕尾,男儿到此照须眉」——大海从东而来停驻在箕尾星宿,男儿到此须眉都映照着海光。

「锦州苦战身为堞,渤澥狂歌浪是匜」——锦州苦战以身当城堞,渤海狂歌以浪为酒器。

「我亦逢君大敌勇,且倾三百任樽移」——我遇到你如同面对大敌也勇敢起来,姑且倾饮三百杯任凭酒樽移换。

艺术手法
"大海东来驻箕尾"以大海东来、星宿映照的壮阔意象写角山观海之景,气势磅礴。

"锦州苦战身为堞"以身当城堞写将军之勇,"渤澥狂歌浪是匜"以浪为酒器写豪放之态,以小见大。

"我亦逢君大敌勇"以逢知己而增勇写意气相投,"倾三百"用李白"会须一饮三百杯"之意。

总体评价
此诗以山海之壮阔映衬将军之豪迈,景与人相得益彰。从开府镇边到观海畅饮,从苦战之勇到饮酒之豪,气势雄浑,格调豪迈。

相关诗词