雨中渡淮有感

明 · 陈仁锡

译文

澎湃神水争,萧条淮泗横。

汹涌的神水奔腾争流,萧条的淮水泗水横溢泛滥。

如何安若命,且莫问庄生。

怎能将此当作命运安然接受,且不要去问庄子该怎样安命。

滁州不种马,千里稻田枯。

滁州不再牧养马匹,千里稻田却干枯荒芜。

空坐两太仆,劳劳付笑歌。

两位太仆寺官员空占其位,徒劳无功只好付之一笑高歌。

海运昔防漕运阻,新河今废旧河功。

海运从前是为了防范漕运受阻,如今新开河道却废弃了旧河的功绩。

石堤洛马三百里,泇口彭城齐汎舟。

石堤骆马湖绵延三百里,泇口与彭城之间齐齐扬帆行舟。

泗水山头坐御史,风风雨雨一孤蓬。

泗水山头坐着巡察御史,风雨飘摇中如同一叶孤蓬。

断崖崎石嗟行路,破屋颓垣赋草虫。

断崖险石令人嗟叹行路艰难,破屋颓垣之间只能吟咏草虫寄慨。

赏析

题解

此诗为明代符锡所作,以淮泗水患与漕运为主题,兼及地方政务与民间疾苦。诗中涉及漕运改道、海运与河运之争、太仆寺马政废弛等明代政治经济问题,同时对御史行旅之艰辛与百姓困苦寄予深切同情。全诗由议论转入叙事,最后以写景收束,情感由愤激转为苍凉。

逐句解读

「澎湃神水争,萧条淮泗横」二句写淮水、泗水水势汹涌,横流泛滥,一片萧条景象,点出水患之严重。

「如何安若命,且莫问庄生」二句用反诘语气,质疑安命之说。庄子主张安之若命,诗人却认为面对如此灾祸不能以宿命论自我安慰,表现出强烈的现实关怀。

「滁州不种马,千里稻田枯」写滁州地区不养马而稻田千里枯萎,暗示马政与农政的矛盾,良田无水灌溉而马匹又不繁育。

「空坐两太仆,劳劳付笑歌」讽刺两位太仆寺官员无所作为,马政废弛,徒然劳碌最终只能付之一笑,揭露官场的无能。

「海运昔防漕运阻,新河今废旧河功」回顾漕运改革的历史:从前海运是为了防止漕运受阻,而如今新开河道又废弃了旧河的功绩,暗指治水方略反复无常、劳民伤财。

「石堤洛马三百里,泇口彭城齐汎舟」写石堤与骆马湖绵延三百里,泇口与彭城之间船只并行,展现水运的繁忙景象。

「泗水山头坐御史,风风雨雨一孤蓬」转写御史在泗水山头巡察,风雨中如同一叶孤蓬,既写出行旅的孤苦,也暗示监察官员在险恶环境中的坚守。

「断崖崎石嗟行路,破屋颓垣赋草虫」以断崖险路与破屋颓垣的凄凉景象作结,行路艰难,民生凋敝,诗人只能在草虫之间赋诗寄慨,余味深长。

艺术手法

一为对比手法。诗中将「澎湃」与「萧条」、「千里稻田枯」与「空坐两太仆」形成鲜明对比,突出水患的严重与官员的无能。二为用典。

「庄生」用《庄子》安命之说,反其意而用之,增强批判力度。三为以景结情。

「断崖崎石」「破屋颓垣」的凄凉画面收束全诗,将愤激之情化为沉郁之景,含蓄深远。四为叙事与议论结合。前半以议论为主,后半转为叙事写景,层次分明,节奏跌宕。

总体评价

此诗以漕运水患为切入点,深刻揭示了明代水利政策的弊端和官场的懈怠无能。诗人不取道家安命之说,而以现实关怀直面民生疾苦,体现了儒家知识分子的社会责任感。全诗语言质朴而意蕴深厚,由议论而叙事而写景,情感层层递进,末尾以凄凉之景收束,意境苍凉,发人深省。

相关诗词