南宿州有感

明 · 陈仁锡

译文

轮蹄四出拥荒丛

车马四出拥入荒草丛中,

剪草编蓬立藁灰

剪草编蓬在灰烬之上搭建居所。

十载久沉鸿雁信

十年之久沉没鸿雁传书音讯全无,

八分不住版曹催

八分书也挡不住户部的催促。

凿溪层垒开除道

开凿溪流层层垒石开辟道路,

因亩高低曲沼隈

依照田亩高低曲折绕过沼泽弯角。

闻说形家秀文脉

听风水先生说此地文脉秀美,

运沟一带水波回

运河沟渠一带水波回旋。

赏析

题解
此诗写开河之劳。轮蹄四出拥荒丛剪草编蓬立藁灰,写开河之劳苦。十载久沉鸿雁信八分不住版曹催,写征役之苦与催逼之急。凿溪层垒开除道因亩高低曲沼隈,写开河工程之艰。末以闻说形家秀文脉运沟一带水波回写风水之说。

逐句解读
「轮蹄四出拥荒丛,剪草编蓬立藁灰」——车马轮蹄四出拥在荒丛中,剪草编蓬立起藁灰。

「十载久沉鸿雁信,八分不住版曹催」——十年久沉鸿雁之信,八分不停版曹之催。

「凿溪层垒开除道,因亩高低曲沼隈」——凿溪层层垒石开出道路,因亩之高低曲折于沼隈。

「闻说形家秀文脉,运沟一带水波回」——听说形家说秀出文脉,运沟一带水波回环。

艺术手法
轮蹄四出、剪草编蓬以劳作写开河之苦。鸿雁信用雁足传书之典,写音信之断。版曹催写官府催逼之急。凿溪层垒写工程之艰。形家秀文脉写风水之说,以堪舆之论收束。

总体评价
此诗以开河写征役之苦与官府之催逼,劳苦与风水之说交织,格调沉实。

相关诗词