洛游燕赵怀古

明 · 陈仁锡

译文

丹忠只有君侯血,兵冗先知宋室空。

赤胆忠心只有君侯的鲜血,兵员冗杂早已预知宋室空虚。

十载汤阴浑梦是,睢州又过岳王宫。

在汤阴十年浑然如梦,又经过睢州的岳王宫。

戴星蹇涉渡滹河,八郡良家气若何。

披星戴月跋涉渡过滹沱河,八郡良家子弟气概如何。

易水昔寒今已热,制奴还少一荆轲。

易水昔日寒冷如今已热,制服胡奴还少一个荆轲。

可怜六国佳公子,不及燕山太子丹。

可怜六国的佳公子,不如燕山的太子丹。

裘马无宁取胡服,柏松长愧血秦关。

裘马不得安宁宁取胡服,柏松长久愧对血染秦关。

天旌公子侯门死,图挟樊期七首孤。

天旌公子死于侯门,图中挟持樊于期匕首孤注一掷。

止为汉家真帝出,亡秦元不是燕胡。

只因汉家真命天子出世,灭秦原本不是燕国与胡人。

梦里寻身身亦假,醒来觅梦梦还真。

梦中寻觅自身身也是假,醒来寻找梦梦倒真切。

源头识得皆由我,道在无求梦不侵。

从源头识得一切都由自己,道在于无求则梦境不侵。

茕茕满目挂征鞍,母在肯教襁褓残。

茕茕孑立满目挂征鞍,母亲在世怎肯让襁褓中的婴儿遭残。

今日路旁皆孝子,身寒不敢泣衣单。

今日路旁都是孝子,身寒也不敢哭泣衣衫单薄。

赏析

题解
此诗为游历燕赵时的怀古之作,六首绝句分别咏岳飞、荆轲、燕太子丹、刺秦、梦觉、孝子等历史人物与事件,抒发了对忠义之士的崇敬和对现实的感慨。

逐句解读
「丹忠只有君侯血,兵冗先知宋室空」——赤胆忠心唯有岳侯之血,兵冗之弊他最先知晓宋室已空。

「十载汤阴浑梦是,睢州又过岳王宫」——十年在汤阴浑然如梦,如今又路过睢州的岳王宫。

「戴星蹇涉渡滹河,八郡良家气若何」——披星戴月艰难渡过滹沱河,八郡良家子弟的气概如何?
「易水昔寒今已热,制奴还少一荆轲」——易水昔日寒冷如今已经炽热,制服奴虏还少一个荆轲。

「可怜六国佳公子,不及燕山太子丹」——可怜六国的佳公子们,不如燕山太子丹。

「裘马无宁取胡服,柏松长愧血秦关」——裘马之华不如取法胡服骑射,柏松长久愧对血染秦关。

「天旌公子侯门死,图挟樊期七首孤」——天意旌表公子侯门之死,图谋挟持樊於期匕首孤注一掷。

「止为汉家真帝出,亡秦元不是燕胡」——只因汉家真命天子已出,灭亡秦朝的本来不是燕胡。

「梦里寻身身亦假,醒来觅梦梦还真」——梦中寻找自身身也是假的,醒来寻觅梦境梦却是真的。

「源头识得皆由我,道在无求梦不侵」——从源头认识到一切都由我自己,道在于无所求则梦境不侵。

「茕茕满目挂征鞍,母在肯教襁褓残」——满目孤独的人挂着征鞍,母亲在世怎忍心让襁褓中的孩子残缺。

「今日路旁皆孝子,身寒不敢泣衣单」——今日路旁都是孝子,身寒也不敢哭泣衣衫单薄。

艺术手法
六首各有侧重:咏岳飞以"丹忠"立骨,咏荆轲以"制奴还少"的呼唤写现实之需,咏太子丹以"六国佳公子"的对比突出其胆识,咏刺秦以"亡秦元不是燕胡"的历史判断翻新出奇,咏梦觉以哲理入诗,咏孝子以"身寒不敢泣衣单"的细节写尽底层之苦。

总体评价
此组诗以燕赵故地为背景,以怀古为形式,将历史与现实交织。既有对忠义之士的追慕,也有对时局的忧虑,更有对人生哲理的思索。语言质朴有力,情感真挚深沉。

相关诗词