过归德董太守万司理即席夜泛

明 · 陈仁锡

译文

别有幽溪路自通

另有一条幽静的溪路自然相通

坐看秋镜挂墙东

坐着看秋月如镜挂在墙东

乍移巨海澜生紫

忽然如同移到大海之上,波澜泛起紫色

忽坐仙舟灯已红

转眼间已坐在仙舟之上,灯火已经通红

雨洗晴来天汉杪

雨后初晴来到银河之端

月明人住水都中

月光明照,人住在水城之中

四更照彻清讴发

四更时分月光照彻水面,清亮的歌声响起

绿竹乌纱影许同

绿竹与乌纱帽的影子恰好相映成趣

赏析

题解
此诗写幽溪秋夜之美。别有幽溪路自通坐看秋镜挂墙东,写幽溪之隐与秋月之美。乍移巨海澜生紫忽坐仙舟灯已红,写夜游之奇。雨洗晴来天汉杪月明人住水都中,写雨后天月之明。末以四更照彻清讴发绿竹乌纱影许同写月下之乐。

逐句解读
「别有幽溪路自通,坐看秋镜挂墙东」——别有一条幽溪路自然相通,坐看秋镜般的月亮挂在墙东。

「乍移巨海澜生紫,忽坐仙舟灯已红」——乍移如巨海波澜生出紫色,忽然坐在仙舟上灯火已经泛红。

「雨洗晴来天汉杪,月明人住水都中」——雨洗晴来天汉之杪,月明之下人住在水都之中。

「四更照彻清讴发,绿竹乌纱影许同」——四更天月光照彻清歌发出,绿竹与乌纱的影子许是相同。

艺术手法
秋镜挂墙东以镜写月。巨海澜生紫以海写水之壮。仙舟灯已红以仙写夜游之奇。雨洗晴来、月明人住水都以天月写水乡之美。绿竹乌纱影同以竹与人之影写月下之趣。

总体评价
此诗以幽溪秋夜写月下之奇美,水月灯光交织,格调清丽。

相关诗词