春水画骨歌

明 · 陈仁锡

译文

放舟春水听龙吼,九龙之山一培塿。

在春水上放舟前行聆听龙吟之声,九龙山不过是小土丘般而已。

我生有骨倩君手,笔走星辰酌大斗。

我生来一身傲骨请君来描绘,运笔如星辰运行开怀畅饮大斗之酒。

床头万卷去其朽,饱啖鲜霞如啖藕。

床头万卷书籍去除其中的糟粕,饱餐鲜美的云霞如同吃着莲藕。

采茶阳羡调尊卤,新植芙蓉二十亩。

在阳羡采茶调制酒盏中的佳酿,新种植了二十亩芙蓉花。

竟日关门简徒偶,至尊独夏谁司咎。

整日闭门简省交游伴侣,独自尊享夏天谁来追究过错。

赤心事君以求友,肝胆应许奉元首。

赤诚之心侍奉君主以寻求志同道合之友,肝胆相照应当效命于国家元首。

生来不受利名牵,谈笑烟霞挥敝帚。

生来就不受名利所牵绊,谈笑间面对烟霞挥动敝帚自珍。

添入长松鸣蚴蟉,敬赓天保上君寿。

添上苍劲长松画出龙蛇盘曲之姿,恭敬地续写天保之诗祝君长寿。

东南力竭何所有,聊写莱麦在图右。

东南民力耗竭还有什么呢,姑且在画幅右侧画上小麦。

我欲持图上黼扆,长随父老击牛酒。

我想拿着这幅画呈献给朝廷,长久地跟随父老们击牛饮酒同乐。

赏析

题解
此诗写放舟之豪迈。放舟春水听龙吼九龙之山一培塿,我生有骨倩君手笔走星辰酌大斗,写才情之豪。床头万卷去其朽饱啖鲜霞如啖藕,写读书之志。采茶阳羡调尊卤新植芙蓉二十亩,写闲适之趣。竟日关门简徒偶至尊独夏谁司咎,写独处之傲。赤心事君以求友肝胆应许奉元首,写忠君之心。生来不受利名牵谈笑烟霞挥敝帚,写不受名利之羁。添入长松鸣蚴蟉敬赓天保上君寿,写祝寿之诚。末以东南力竭何所有聊写莱麦在图右,我欲持图上黼扆长随父老击牛酒,写忧民之诚。

逐句解读
「放舟春水听龙吼,九龙之山一培塿」——放舟春水之上听龙吼,九龙之山不过一个小土丘。

「我生有骨倩君手,笔走星辰酌大斗」——我生有傲骨借你之手,笔走星辰酌量大斗之酒。

「床头万卷去其朽,饱啖鲜霞如啖藕」——床头万卷书去掉其中的朽腐,饱啖鲜霞如同啖藕。

「采茶阳羡调尊卤,新植芙蓉二十亩」——采茶于阳羡调制尊中之卤,新植芙蓉二十亩。

「竟日关门简徒偶,至尊独夏谁司咎」——整日关门简择徒侣,至尊独夏谁来负责。

「赤心事君以求友,肝胆应许奉元首」——赤心事君以求交友,肝胆应当许诺奉于元首。

「生来不受利名牵,谈笑烟霞挥敝帚」——生来不受利名牵绊,谈笑于烟霞之间挥动敝帚。

「添入长松鸣蚴蟉,敬赓天保上君寿」——添入长松之间龙鸣蚴蟉之声,敬赓天保之诗上祝君寿。

「东南力竭何所有,聊写莱麦在图右」——东南民力竭尽还有什么,聊且写下莱麦之图在右边。

「我欲持图上黼扆,长随父老击牛酒」——我想持图上呈黼扆之前,长随父老击牛酾酒。

艺术手法
龙吼、培塿以大小对比写山之渺。笔走星辰酌大斗写才情之豪。饱啖鲜霞如啖藕以霞写仙逸。采茶阳羡用阳羡茶之典。天保用《诗经》天保之典,写祝寿。莱麦之图写民生之困。上黼扆、击牛酒写忧民之诚与报国之志。

总体评价
此诗以放舟写才情之豪与忧民之诚,豪迈与忧患交织,格调壮逸而深沉。

相关诗词