南原望汉宫

明 · 陈䞇

译文

汉宫犹有昔时名

汉宫还残留着从前的名声

落日荒郊望去平

落日映照下的荒郊望去一片平坦

白鸟遥从烟际没

白鸟远远地从烟霭的边际消失

绿芜多向雨中生

绿色的荒草多在雨中生长

川原不尽登临意

山川原野诉不尽登临的意兴

今古徒兴感慨情

从古至今只是徒然生出感慨之情

金殿玉楼俱寂莫

金殿玉楼都已寂寞无声

青山依旧片云横

唯有青山依旧,一片白云横亘天际

赏析

题解
此诗南原望汉宫,写南原望汉宫。从汉宫昔名写起,经落日荒郊、白鸟烟际、绿芜雨中,到川原不尽、今古感慨,到金殿玉楼俱寂、青山片云横,写汉宫之废与今古之叹。

逐句解读
「汉宫犹有昔时名,落日荒郊望去平」汉宫犹有昔时之名,落日荒郊望去平坦,写今之荒凉。

「白鸟遥从烟际没,绿芜多向雨中生」白鸟遥从烟际没去,绿芜多向雨中生出,写荒景。

「川原不尽登临意,今古徒兴感慨情」川原不尽登临之意,今古徒兴感慨之情,写感慨。

「金殿玉楼俱寂莫,青山依旧片云横」金殿玉楼俱已寂寞,青山依旧片云横亘,写永恒与无常。

艺术手法
"白鸟遥从烟际没,绿芜多向雨中生"以白鸟没和绿芜生写荒凉中之生机,对仗工整。

"金殿玉楼俱寂莫,青山依旧片云横"以金殿玉楼之寂和青山片云之恒写永恒与无常,对比深远。

总体评价
此诗南原望汉宫,汉宫之废与青山之恒交织,白鸟绿芜之景与金殿玉楼之寂相映,感慨深沉。

相关诗词