舟次英德观音石山有作

明 · 陈繗

译文

奇奇怪怪复岩岩

怪石嶙峋又岩壁高耸

中有玲珑古佛龛

其中有精巧的古佛龛

树木却生无地上

树木竟然从无土的岩石上生长出来

烟霞应绝大江南

烟霞之美应是大江以南绝无仅有的

辋川图里王维笔

如同王维笔下辋川图中的景象

赤壁江头苏子帆

又如苏轼在赤壁江头扬帆所见

安得二公同扫石

怎能让二位先贤一同来扫石而坐

举杯终日坐晴岚

举杯畅饮整日坐在晴朗的山岚之中

赏析

题解
此诗舟次英德观音石山有作。诗以英德观音石山的奇景为核心,写其"奇奇怪怪复岩岩"的独特地貌,末以王维、苏轼之典写欲与古人同游之愿。

逐句解读
「奇奇怪怪复岩岩,中有玲珑古佛龛」——奇奇怪怪又岩岩,其中有玲珑古佛龛。

「树木却生无地上,烟霞应绝大江南」——树木却生长在没有地上之处,烟霞应该绝胜大江之南。

「辋川图里王维笔,赤壁江头苏子帆」——辋川图中的王维之笔,赤壁江头的苏子之帆。

「安得二公同扫石,举杯终日坐晴岚」——怎得二位先生同来扫石,举杯终日坐在晴岚之中。

艺术手法
1. 奇景描写:奇奇怪怪复岩岩,写山石之奇。
2. 典故入诗:王维辋川、苏轼赤壁,以古人写今景。
3. 以愿收束:安得二公同扫石,写追慕古人之情。

总体评价
此诗写观音石山,"树木却生无地上,烟霞应绝大江南"写山景最为奇特。

"安得二公同扫石,举杯终日坐晴岚"收束最有风雅之趣。

相关诗词