仪真江口舟阻风

明 · 陈繗

译文

仪真江口夜停舟

夜晚在仪真江口停泊了小船

天意如何太苦留

老天为何如此苦苦将我挽留

已放雪花迷客眼

已经放出漫天雪花迷乱了旅人的双眼

更翻风浪打船头

更翻起阵阵风浪拍打着船头

一场清话閒消兴

一场清雅的闲聊勉强消遣兴致

几曲长歌莫改愁

几曲悠长的歌声也无法排解忧愁

好是上林春尚早

好在皇家上林苑的春天尚早

探花延我待时游

赏花之事且待我日后再来畅游

赏析

题解
此诗仪真江口舟阻风,写江口阻风之愁。从夜停舟到天意苦留,从雪花迷眼到风浪打船,末以上林春早探花待时作结。

逐句解读
「仪真江口夜停舟,天意如何太苦留」——仪真江口夜里停舟,天意为何如此苦苦挽留。

「已放雪花迷客眼,更翻风浪打船头」——已放雪花迷了客眼,更翻风浪打着船头。

「一场清话閒消兴,几曲长歌莫改愁」——一场清话闲消兴致,几曲长歌莫改愁绪。

「好是上林春尚早,探花延我待时游」——好在上林春色尚早,探花延我等待时日再游。

艺术手法
「已放雪花迷客眼,更翻风浪打船头」以雪花风浪写阻风之苦,层层加码。

「好是上林春尚早,探花延我待时游」以春早待时写阻风之慰,旷达有味。

总体评价
此诗阻风,「好是上林春尚早,探花延我待时游」为佳句,以春待时写阻风之慰,旷达不愁。

相关诗词