响水桥

明 · 陈繗

译文

响水桥头响水桥

响水桥头又一座响水桥

苍龙高卧白云霄

苍龙高高卧在白云霄汉之间

半滩涌激骊珠碎

半滩激流涌动黑龙珠碎裂飞溅

几曲潺湲凤律调

几道弯的潺潺流水如凤鸣音律和谐

周道南来平似砥

大路从南方而来平坦如磨刀石

馀波东下直通潮

余波向东流下直通大海潮水

登临漫把相如笔

登临此处随意拿起司马相如的笔

此去升仙竟不遥

从这里去升仙之路终究不远

赏析

题解
此诗为响水桥,写响水桥之景。从桥下水声到行人之感,写桥之奇与水之壮。

逐句解读
「百丈飞泉落翠微,石桥横渡水烟霏」百丈飞泉从翠微落下,石桥横渡水烟霏霏。

「半空雷雨晴中落,万壑波涛静里飞」半空雷雨在晴空中落下,万壑波涛在寂静中飞涌。

「溪女洗纱朝趁市,渔翁抛网夜归矶」溪女洗纱趁早市,渔翁抛网夜归钓矶。

「行人莫听桥边水,一度潺湲一染衣」行人莫听桥边之水,一度潺湲便染湿衣衫。

艺术手法
「半空雷雨晴中落,万壑波涛静里飞」以雷雨晴中落与波涛静里飞对仗,写水声之壮而以晴静反衬,构思巧妙。

「溪女洗纱朝趁市,渔翁抛网夜归矶」以溪女与渔翁写桥边人事,朝市夜归画面生动。

「行人莫听桥边水,一度潺湲一染衣」以莫听写水声之感人,以染衣写流水之触动心弦。

总体评价
响水桥,「半空雷雨晴中落,万壑波涛静里飞」写水声之壮最有气象,「行人莫听桥边水,一度潺湲一染衣」写行旅之感最有余味。

相关诗词