为李世昌挽乃丈人三首

明 · 陈繗

译文

何翁高节与冰清,佳婿交驰玉阙名。

何翁高尚的节操如冰般清白,好女婿名声传遍朝廷。

怅望长江水已释,不堪回首望乡情。

怅然远望长江春水已消融,不忍回首遥望故乡之情。

九重渊底枕龙窝,不肯为霖奈尔何。

在九重深渊底部枕卧龙窝,不肯降下甘霖又能怎样。

一夜风雷龙已去,寒云渺渺海空波。

一夜风雷过后龙已飞去,寒云渺茫大海空余波涛。

仙梦悠悠入羽丘,些歌声断楚云愁。

仙梦悠悠飘入羽丘之中,挽歌声音断绝楚云含愁。

伤心况有乘龙客,泪湿连编又写忧。

伤心的是还有乘龙佳婿,泪湿竹简又写下忧思。

赏析

题解
此诗为李世昌挽其丈人三首,悼亡之作。第一首写何翁高节与佳婿之名及望乡之情,第二首以龙喻逝者不肯为霖而去,第三首写仙梦悠悠入羽丘与乘龙客之悲。

逐句解读
「何翁高节与冰清,佳婿交驰玉阙名」——何翁高节与冰一般清,佳婿交相驰骋玉阙之名。

「怅望长江水已释,不堪回首望乡情」——怅望长江水已消释,不堪回首望乡之情。

「九重渊底枕龙窝,不肯为霖奈尔何」——九重渊底枕卧龙窝,不肯兴云作霖奈何不了它。

「一夜风雷龙已去,寒云渺渺海空波」——一夜风雷龙已离去,寒云渺渺大海空余波涛。

「仙梦悠悠入羽丘,些歌声断楚云愁」——仙梦悠悠进入羽丘,招魂歌声断于楚云之愁。

「伤心况有乘龙客,泪湿连编又写忧」——伤心何况还有乘龙之婿,泪湿连篇又写下忧愁。

艺术手法
「一夜风雷龙已去,寒云渺渺海空波」以龙去海空写逝者之去,气象苍凉。

「仙梦悠悠入羽丘,些歌声断楚云愁」以楚些歌声写悼亡之悲,凄切动人。

总体评价
此诗挽丈人,「一夜风雷龙已去,寒云渺渺海空波」为佳句,以龙去海空写逝者之去,苍凉悲壮。

相关诗词