万竹轩

明 · 陈繗

译文

先生偏爱万竿竹,君子林中处幽独。

先生特别喜爱万竿翠竹,在君子林中独处幽居。

披月凌云节节高,连轩累槛猗猗绿。

披着月光直冲云霄节节拔高,连绵环绕着轩窗栏槛绿意葱茏。

荣华生瘁本无心,清风明月自古今。

荣华枯悴本不是竹子的本心,清风明月从古至今一如既往。

个中龙种无穷趣,低叶时来有凤吟。

其中龙种竹蕴含无穷意趣,低垂的竹叶间不时传来凤凰的鸣吟。

赏析

题解
此诗为万竹轩,写万竹轩之景。从万竹围轩到清风夜月,写竹轩之雅与隐逸之趣。

逐句解读
「万个琅玕绕舍青,主人留客扫中庭」万个琅玕环绕屋舍青青,主人留客打扫中庭。

「风来翠幕摇秋影,月出疏帘漏夜星」风来翠幕摇动秋影,月出疏帘漏下夜星。

「清露滴时闻静籁,白云飞处见修翎」清露滴时闻到静籁,白云飞处见到修长的翎毛。

「胸中丘壑何曾远,坐对萧萧醉未醒」胸中丘壑何曾远,坐对萧萧竹林醉意未醒。

艺术手法
「风来翠幕摇秋影,月出疏帘漏夜星」以翠幕秋影与疏帘夜星对仗,写竹轩夜景有声有色。

「清露滴时闻静籁,白云飞处见修翎」以闻静籁与见修翎写竹轩之声色,清幽雅致。

「胸中丘壑何曾远,坐对萧萧醉未醒」以胸中丘壑写主人之志,以醉未醒写竹轩之乐。

总体评价
万竹轩,「风来翠幕摇秋影,月出疏帘漏夜星」写竹轩夜景最有画意,「胸中丘壑何曾远」写隐逸之志最有远韵。

相关诗词