上翁宪副

明 · 陈繗

译文

谁云琼岛古炎荒,环海于今到处霜。

谁说琼州岛自古就是炎热荒凉之地,环海之地如今到处都有霜寒。

台上有人寒拥绣,郡中无掾暗怀裳。

台阁上有人寒冷中拥着锦衣,郡府中没有属吏暗自怀揣衣裳取暖。

槎枒怪木经风落,猗狔妖狐蓦地藏。

奇形怪状的树木经风之后枝叶凋落,妖冶的狐狸突然间藏匿起来。

自信小岩丹桂好,冬霜时也被春阳。

我自信小岩上的丹桂依然美好,冬天的寒霜时而被春阳所温暖。

赏析

题解
此诗为上翁宪副,写赠呈宪副翁公之词。从颂其政绩到期其远大,写敬仰与期望之情。

逐句解读
「公来海上正艰虞,一柱擎天力有馀」公来到海上正当艰难忧虑之时,一柱擎天力量有馀。

「风节凛然霜雪后,仁声洋溢海邦初」风节凛然如霜雪之后,仁声洋溢在海邦之初。

「三年惠化留棠荫,百世清风满竹书」三年惠化留下棠荫,百世清风写满竹书。

「此去清朝尊执宪,九重天上应催趋」此去清朝尊为执宪之官,九重天上应当催促前往。

艺术手法
「公来海上正艰虞,一柱擎天力有馀」以艰虞与擎天对比,写翁公之能。

「风节凛然霜雪后,仁声洋溢海邦初」以霜雪后写风节之坚,以海邦初写仁声之远播。

「三年惠化留棠荫,百世清风满竹书」以三年与百世对仗,以棠荫竹书写政绩之深远。

总体评价
上翁宪副,「一柱擎天力有馀」写翁公之能最有气势,「三年惠化留棠荫,百世清风满竹书」写政绩之远最有余韵。

相关诗词