上分巡陈宪佥

明 · 陈繗

译文

凛凛霜风振海山

凛冽的寒风震荡着海山

炎荒无地不生寥

荒凉炎热之地无处不令人感到寂寥

豺狼寂寞逃千里

豺狼之辈寂寞地逃遁千里之外

厦屋帡幪托万间

高大房屋如帐幕庇护万间

纠纠武夫回壮气

威武的壮士重振豪壮之气

纷纷寒士总欢颜

众多贫寒之士全都露出欢颜

夜来翘首孤城月

夜里抬头望孤城上的明月

分外光辉分外圆

月光分外明亮,月盘分外圆满

赏析

题解
此诗上分巡陈宪佥。诗以赞颂陈宪佥的威望为核心,写其"凛凛霜风振海山"的刚严与"豺狼寂寞逃千里"的震慑力,末以孤城明月写其清正。

逐句解读
「凛凛霜风振海山,炎荒无地不生寥」——凛凛霜风震动海山,炎荒之地无处不生寥落。

「豺狼寂寞逃千里,厦屋帡幪托万间」——豺狼寂寞逃奔千里,大厦帡幪可托万间。

「纠纠武夫回壮气,纷纷寒士总欢颜」——纠纠武夫恢复壮气,纷纷寒士总是欢颜。

「夜来翘首孤城月,分外光辉分外圆」——夜里翘首望孤城之月,分外光辉分外圆。

艺术手法
1. 威严描写:凛凛霜风、豺狼逃千里,写威严之至。
2. 恩威并施:厦屋万间与寒士欢颜,写恩泽广被。
3. 以月收束:孤城月分外圆,以月写人,清正光明。

总体评价
此诗赞陈宪佥,"豺狼寂寞逃千里,厦屋帡幪托万间"写恩威最为有力。

"夜来翘首孤城月,分外光辉分外圆"收束最有意境。

相关诗词