上都帅题凤

明 · 陈繗

译文

眼前何鸟不腥膻,竹食惟应凤所天。七德性灵知更善,九苞文交睹争先。

眼前什么鸟不是食腥膻的,只有竹食才是凤凰的天性。七德的性灵知道更加善良,九苞的文采争先被人目睹。

不闻楚客誇尼父,雇感韶音舞舜弦。寄语群枭休讶笑,好从千仞看联翩。

没听说楚客夸赞孔子,只能感动于韶乐之音在舜帝弦上起舞。寄语群枭不要惊讶嘲笑,好从千仞高空看凤凰联翩飞翔。

赏析

题解
此诗为上都帅题凤,写凤之高贵以讽群枭之俗。从竹食凤天到千仞联翩,写凤之超群与群鸟之俗陋。

逐句解读
「眼前何鸟不腥膻,竹食惟应凤所天」眼前什么鸟不食腥膻,竹食只应是凤的天性。

「七德性灵知更善,九苞文交睹争先」七德性灵知道更为善良,九苞文采目睹争先。

「不闻楚客誇尼父,雇感韶音舞舜弦」不闻楚客夸赞孔子,徒然感动于韶音而舞于舜弦。

「寄语群枭休讶笑,好从千仞看联翩」寄语群枭不要惊讶笑怪,好从千仞高处看联翩飞翔。

艺术手法
「眼前何鸟不腥膻,竹食惟应凤所天」以腥膻与竹食对比,写凤之清高与众鸟之俗。

「七德性灵知更善,九苞文交睹争先」以七德九苞写凤之德才兼备。

「寄语群枭休讶笑,好从千仞看联翩」以群枭写凡俗之辈,以千仞联翩写凤之超拔。

总体评价
上都帅题凤,「竹食惟应凤所天」写凤之清高最有品骨,「寄语群枭休讶笑,好从千仞看联翩」写凤之超群最有气概。

相关诗词