榕阴对酌

明 · 陈繗

译文

秋风荡荡树阴阴

秋风轻荡树荫浓密

暑气浑无半点侵

暑气完全没有半点侵袭

漫击细鳞和薤煮

随手敲打小鱼和着薤菜一起煮

转开香酝对花斟

打开香醇的美酒对着花斟饮

天垂帘幕云笼树

天空垂下帘幕般的云雾笼罩着树木

风递笙歌鸟弄音

风传送着笙歌之声,鸟儿也在鸣唱应和

此日诸君忧后乐

今日诸君先忧后乐

不妨沉醉共长吟

不妨沉醉其中一起长声吟咏

赏析

题解
此诗榕阴对酌。诗以榕阴下对酌为核心,写秋日树荫下饮酒之乐,末以"忧后乐"寄寓先忧后乐之志。

逐句解读
「秋风荡荡树阴阴,暑气浑无半点侵」——秋风荡荡树荫阴阴,暑气全无半点侵扰。

「漫击细鳞和薤煮,转开香酝对花斟」——随意烹煮细鱼和薤菜,转开香酝对着花斟酒。

「天垂帘幕云笼树,风递笙歌鸟弄音」——天垂帘幕云笼树木,风递笙歌鸟弄清音。

「此日诸君忧后乐,不妨沉醉共长吟」——此日诸君先忧后乐,不妨沉醉共同长吟。

艺术手法
1. 情景交融:秋风树荫与对酌之乐,和谐融洽。
2. 天人合一:天垂帘幕、风递笙歌,人与自然相融。
3. 以志收束:忧后乐,寄寓范仲淹之志。

总体评价
此诗写对酌,"天垂帘幕云笼树,风递笙歌鸟弄音"写秋日榕阴最为生动。

"此日诸君忧后乐,不妨沉醉共长吟"收束最有深意。

相关诗词