秋吟菊径

明 · 陈繗

译文

新霜天气菊花天,满眼秋容淡扫烟。

初霜的天气正是菊花开的时节,满眼秋色如淡扫的烟霞。

隐逸自堪三径里,孤高迥出众芳前。

隐逸之品自然堪居三径之中,孤高的品格远出众花之前。

怡情取次成佳什,对景从容抚素弦。

怡悦之情随意便成佳诗,面对秋景从容地抚弄素琴。

此日若逢陶靖节,与他同结乐天年。

今日若能遇到陶渊明,定要与他同结安享天年之乐。

赏析

题解
此诗秋吟菊径。诗以秋日菊径为核心,写菊花之孤高隐逸,末以与陶渊明同结乐天年之愿收束。

逐句解读
「新霜天气菊花天,满眼秋容淡扫烟」——新霜天气正是菊花天,满眼秋容淡扫轻烟。

「隐逸自堪三径里,孤高迥出众芳前」——隐逸自堪在三径之中,孤高远出众芳之前。

「怡情取次成佳什,对景从容抚素弦」——怡情随意写成佳作,对景从容抚弄素弦。

「此日若逢陶靖节,与他同结乐天年」——此日若逢陶渊明,与他同结乐天年。

艺术手法
1. 咏菊寄意:菊花隐逸孤高,写诗人之志。
2. 典故入诗:三径、陶靖节,隐逸之典。
3. 以愿收束:与陶渊明同结乐天年,写隐逸之愿。

总体评价
此诗咏菊,"隐逸自堪三径里,孤高迥出众芳前"写菊花品格最为贴切。

"此日若逢陶靖节,与他同结乐天年"收束最为超然。

相关诗词