琼台春晓

明 · 陈繗

译文

海环四表一州中,春早壶天景趣同。

大海环绕四方中央一州之中,春来早的壶天里景致意趣相同。

枯草碧回前度色,好花娇胜往年红。

枯草恢复了往昔的碧绿色彩,好花比往年开得更加娇艳红艳。

岚开已见扶桑日,海晏应无飓母风。

云雾散开已看见扶桑升起的太阳,海面平静应当没有飓风来袭。

独有宪台豪迈客,阳春高调韵摩空。

唯有宪台上的豪迈之客,以阳春白雪的高雅调韵响彻长空。

赏析

题解
此诗写琼台春晓,以海南春早写琼台之景。从海环四表春早壶天到枯草碧回好花娇胜,从岚开扶桑日到海晏无飓风,末以宪台豪迈客阳春高调作结。

逐句解读
「海环四表一州中,春早壶天景趣同」——海环四表一州之中,春早如壶天景趣相同。

「枯草碧回前度色,好花娇胜往年红」——枯草碧色回还前度之色,好花娇艳胜过往年之红。

「岚开已见扶桑日,海晏应无飓母风」——岚气散开已见扶桑日出,海面平静应无飓母之风。

「独有宪台豪迈客,阳春高调韵摩空」——独有宪台豪迈之客,阳春高调韵律摩空。

艺术手法
「枯草碧回前度色,好花娇胜往年红」以碧回与娇胜写春回之盛,对仗工整。

「岚开已见扶桑日,海晏应无飓母风」以岚开日出海晏无风写海南春景之祥和,意象鲜明。

总体评价
此诗写春晓,「枯草碧回前度色,好花娇胜往年红」为佳句,以碧回娇胜写春回大地之盛,工整鲜明。

相关诗词