泮池秋月

明 · 陈繗

译文

半璧池中月一天,波光月色两婵娟。

半圆形的泮池中映着满天月色,波光与月色两者都秀美动人。

兔穿云破冰壶泄,鱼跃萍开宝镜悬。

玉兔穿破云层,月光如冰壶倾泻;鱼儿跃出水面冲开浮萍,月亮如宝镜高悬。

桂影飘飘侵赋笔,芹香采采照书毡。

桂树的影子飘摇映上了赋诗之笔,芹藻的清香映照着读书的坐毡。

夜深想到观澜处,洙泗源头在眼前。

深夜想到那观澜之处,洙泗二水的源头仿佛就在眼前。

赏析

题解
此诗为泮池秋月,写泮池秋夜月色之美。从秋月映池到泮宫清景,写月色之清与学宫之雅。

逐句解读
「泮池秋水净无尘,明月涵空夜色新」泮池秋水洁净无尘,明月涵映夜空夜色清新。

「桂影婆娑金粟碎,蟾光上下玉轮匀」桂影婆娑金粟细碎,蟾光上下玉轮匀称。

「清风微动鱼龙影,碧落高悬河汉津」清风微动鱼龙之影,碧落高悬河汉之津。

「此际泮宫清绝处,一声长啸入秋旻」此际泮宫清绝之处,一声长啸飞入秋空。

艺术手法
「桂影婆娑金粟碎,蟾光上下玉轮匀」以金粟碎与玉轮匀写月影之细与月光之匀,工致入微。

「清风微动鱼龙影,碧落高悬河汉津」以鱼龙影写池中月影之动,以河汉津写天上星河之远。

「此际泮宫清绝处,一声长啸入秋旻」以一声长啸写月夜之兴,以入秋旻写啸声之远。

总体评价
泮池秋月,「桂影婆娑金粟碎,蟾光上下玉轮匀」写月色最有工致,「此际泮宫清绝处,一声长啸入秋旻」写秋夜之兴最有远韵。

相关诗词