江湖胜览

明 · 陈繗

译文

眼界随行渐放宽,眼前风物总奇观。

眼界随行走渐渐放宽,眼前的风物总是奇妙的景象。

一声柔橹千山晚,数点残灯两岸寒。

一声轻柔的橹声伴着千山暮色,数点残灯映照两岸寒意。

潮信欲来风色恶,海门初望水云宽。

潮水将至风色凶猛,初望海门水天辽阔。

鸥边岁月浑无定,马上功名亦大难。

伴鸥度日岁月全无定准,马上求取功名也十分艰难。

且向樽前酬远兴,莫教愁里怯春寒。

且在酒杯前酬谢远游的兴致,莫让愁绪中畏惧春寒。

赏析

题解
此诗为明代陈繗所作《江湖胜览》,写江湖游览之诗。诗先写眼界随行渐放宽眼前风物总奇观一声柔橹千山晚数点残灯两岸寒——写行舟晚景。次写潮信欲来风色恶海门初望水云宽鸥边岁月浑无定马上功名亦大难——写潮信与功名之难。再写且向樽前酬远兴莫教愁里怯春寒不如归去来炊黄粱——写樽前远兴与归去之念。全诗以江湖胜览写行旅之感与归去之念,格调闲适而略带惆怅。

逐句解读
「眼界随行渐放宽,眼前风物总奇观。」眼界随着行走渐渐放宽,眼前风物总是奇观——写眼界之宽。

「一声柔橹千山晚,数点残灯两岸寒。」一声柔橹千山已晚,数点残灯两岸生寒——写行舟晚景。

「潮信欲来风色恶,海门初望水云宽。」潮信将来风色恶劣,海门初望水云辽阔——写潮信海门。

「鸥边岁月浑无定,马上功名亦大难。」鸥边岁月全无定准,马上功名也大难——写岁月无定与功名之难。

「且向樽前酬远兴,莫教愁里怯春寒。」且向酒杯前酬远兴,莫教愁中怯春寒——写樽前远兴。

艺术手法
全诗以行旅之感与归去之念为核心。一声柔橹千山晚数点残灯两岸寒以柔橹千山晚残灯两岸寒写行舟晚景,鸥边岁月浑无定马上功名亦大难以鸥边无定马上功名难写岁月无定与功名之难,且向樽前酬远兴莫教愁里怯春寒以樽前远兴莫怯春寒写闲适之情。

总体评价
此诗以江湖胜览写行旅之感与归去之念,一声柔橹千山晚数点残灯两岸寒是全诗最妙之句——以柔橹千山晚残灯两岸寒写行舟晚景。鸥边岁月浑无定马上功名亦大难以岁月无定功名难写惆怅,陈繗以江湖胜览写行旅,格调闲适而略带惆怅。

相关诗词