海南风景

明 · 陈繗

译文

琼台十县与三州,屹立南溟抗百流。

琼州有十县和三州,巍然屹立在南海之上,抵御着四方海流。

水接扶桑先得日,山逢寒露未惊秋。

海水连接着扶桑之地,最先迎来日出,山峦到了寒露时节也不觉秋凉。

云横婺母堆双髻,雾散陶公出一头。

云雾横亘在婺母山上,如同堆起了双髻,雾气散去后陶公山露出一头。

只道瀛洲登未得,不知身已在瀛洲。

只说瀛洲仙岛难以登临,却不知道自己已经身在瀛洲之中了。

赏析

题解
此诗写海南风景,以琼台十县三州之壮写海南之美。从南溟抗百流到先得日未惊秋,从婺母双髻到陶公一头,末以已在瀛洲作结,写海南如仙境。

逐句解读
「琼台十县与三州,屹立南溟抗百流」——琼台十县与三州,屹立在南溟抵抗百流。

「水接扶桑先得日,山逢寒露未惊秋」——水接扶桑先得日出,山逢寒露未惊秋来。

「云横婺母堆双髻,雾散陶公出一头」——云横婺母山堆起双髻,雾散陶公山露出一头。

「只道瀛洲登未得,不知身已在瀛洲」——只说瀛洲登不上去,不知身已在瀛洲之上。

艺术手法
「水接扶桑先得日,山逢寒露未惊秋」以先得日与未惊秋写海南之南国特色,对仗精工。

「只道瀛洲登未得,不知身已在瀛洲」以瀛洲之喻写海南之美,翻转有力。

总体评价
此诗写海南,「只道瀛洲登未得,不知身已在瀛洲」为全诗佳句,以瀛洲翻转写海南如仙境,妙趣横生。

相关诗词