过邳州

明 · 陈繗

译文

邳州城外漏频催,星汉昭回曙色开。

邳州城外更漏频频催促,星河闪烁曙光渐渐浮现。

爆竹自惊残腊去,椒觞相贺早春来。

爆竹声自然惊走了残冬腊月,椒酒杯互贺早春来临。

风光近迫名园杏,乡信遥传驿路梅。

风光已近名园中杏花将开,家书遥遥传来驿路梅花消息。

国有圣君家有母,深恩未报思悠哉。

国家有圣明君主家中有慈母,深恩未报思念绵绵无尽。

赏析

题解
此诗过邳州,写客中岁暮逢春之感。从邳州城外漏频催到爆竹惊腊椒觞贺春,从名园杏到驿路梅,末以圣君家有母深恩未报作结。

逐句解读
「邳州城外漏频催,星汉昭回曙色开」——邳州城外漏声频频催促,星汉昭回曙色渐开。

「爆竹自惊残腊去,椒觞相贺早春来」——爆竹自惊残腊远去,椒觞相贺早春到来。

「风光近迫名园杏,乡信遥传驿路梅」——风光近迫名园之杏,乡信遥传驿路之梅。

「国有圣君家有母,深恩未报思悠哉」——国有圣君家有慈母,深恩未报思绪悠长。

艺术手法
「爆竹自惊残腊去,椒觞相贺早春来」以爆竹椒觞写辞旧迎新,对仗工整。

「风光近迫名园杏,乡信遥传驿路梅」以近迫与遥传写春来与乡思,一喜一愁。

总体评价
此诗岁暮逢春,「风光近迫名园杏,乡信遥传驿路梅」为佳句,以杏梅写春来与乡思,近远相映。

相关诗词