赴荐留别诸乡友

明 · 陈繗

译文

几年憔悴泮池头

几年来在泮池边形容憔悴

沐尽寒波逐下流

沐尽寒波只能随波逐流

局促向嫌鱼在罩

局促不安只嫌如同鱼困在网罩中

奋扬何愧鹗横秋

奋发昂扬怎会愧对横空而过的秋鹗

蛟龙云雨犹难测

蛟龙行云布雨尚且难以预测

老蚌明珠肯暗投

老蚌怀有明珠岂肯暗中投弃

我欲上天向天问

我想要上天去向天发问

也曾有意属南州

也曾有意投身南州

赏析

题解
此诗赴荐留别诸乡友,写赴考离别之情。从泮池憔悴到鱼在罩之局促,从蛟龙云雨到老蚌明珠,末以向天问南州作结,写壮志与不甘。

逐句解读
「几年憔悴泮池头,沐尽寒波逐下流」——几年憔悴在泮池之头,沐尽寒波追逐下流。

「局促向嫌鱼在罩,奋扬何愧鹗横秋」——局促向来嫌弃如鱼在罩,奋扬何愧如鹗横秋。

「蛟龙云雨犹难测,老蚌明珠肯暗投」——蛟龙云雨尚且难以预测,老蚌明珠岂肯暗自投弃。

「我欲上天向天问,也曾有意属南州」——我欲上天向天发问,也曾有意属望南州。

艺术手法
「局促向嫌鱼在罩,奋扬何愧鹗横秋」以鱼在罩与鹗横秋对比,一困一扬。

「蛟龙云雨犹难测,老蚌明珠肯暗投」以蛟龙老蚌写命运之难测与才能之不甘埋没。

总体评价
此诗留别,「蛟龙云雨犹难测,老蚌明珠肯暗投」为佳句,以明珠不肯暗投写才能不甘埋没之志。

相关诗词