东皋清隐

明 · 陈繗

译文

依稀城郭小江洲,深自深来幽自幽。

隐约可见城郭旁的小江洲,深的地方自然深远,幽的地方自然清幽。

几曲沧浪花外雨,一方明月径边秋。

几曲沧浪水波伴着花外的细雨,一方明月照在路径旁的秋色中。

褰云锁断红尘梦,香茗搜空绿醑愁。

卷起云雾锁断了红尘的梦幻,品着香茶排遣了绿酒的忧愁。

为问首阳孤竹下,谓谁还得这风流。

试问在首阳山孤竹之下,还有谁能拥有这般风流。

赏析

题解
此诗东皋清隐。诗以城郭旁的隐居生活为核心,写沧浪花雨、明月秋径的清幽意境,末以首阳孤竹之典追问隐逸风流。

逐句解读
「依稀城郭小江洲,深自深来幽自幽」——依稀城郭旁的小江洲,深自深处幽自幽处。

「几曲沧浪花外雨,一方明月径边秋」——几曲沧浪花外之雨,一方明月小径边之秋。

「褰云锁断红尘梦,香茗搜空绿醑愁」——褰云锁断了红尘之梦,香茗搜尽了绿醑之愁。

「为问首阳孤竹下,谓谁还得这风流」——请问首阳孤竹之下,说谁还能得到这风流。

艺术手法
1. 叠字手法:深自深来幽自幽,叠字传神。
2. 意象清幽:沧浪花雨、明月秋径,意境清远。
3. 以问收束:谓谁还得这风流,追问隐逸传统。

总体评价
此诗写清隐,"几曲沧浪花外雨,一方明月径边秋"写隐居意境最为清幽。

"为问首阳孤竹下,谓谁还得这风流"收束最有追问之深。

相关诗词