春游柳陌

明 · 陈繗

译文

荏冉韶光和暖天

美好的春光在和暖的日子里缓缓流逝

紫骝嘶入绿杨烟

紫骝马嘶鸣着奔入绿杨如烟的春色中

风流肯落张生后

风雅之才怎肯落在张生之后

雪咏曾居谢氏前

咏雪之才曾经居于谢氏之前

醉伴娇娆飞舞袖

醉意中伴着美人飞舞的衣袖

静依睨皖听歌弦

静静依傍,含笑聆听歌声琴弦

殷勤为问程夫子

殷勤地向程夫子请教

谁谓偷闲学少年

谁说这只是偷闲学少年游乐呢

赏析

题解
此诗写春游柳陌,以柳陌春游写少年风雅。从韶光暖天紫骝绿杨到张生谢氏之典,从醉伴娇娆到静依歌弦,末以程夫子偷闲学少年之问作结。

逐句解读
「荏冉韶光和暖天,紫骝嘶入绿杨烟」——荏苒韶光和暖之天,紫骝马嘶入绿杨烟中。

「风流肯落张生后,雪咏曾居谢氏前」——风流岂肯落在张生之后,雪咏曾经居于谢氏之前。

「醉伴娇娆飞舞袖,静依睨皖听歌弦」——醉伴娇娆飞舞之袖,静依睨皖听歌弦之声。

「殷勤为问程夫子,谁谓偷闲学少年」——殷勤请问程夫子,谁说偷闲就是学少年。

艺术手法
「紫骝嘶入绿杨烟」以紫骝绿杨写春游之景,色彩鲜明。

「殷勤为问程夫子,谁谓偷闲学少年」化用程颢春日偶成之意,以反问写春游之乐不必有愧。

总体评价
此诗春游,「紫骝嘶入绿杨烟」为佳句,以紫骝绿杨写春游之盛,色彩明丽。

相关诗词