初进南雍

明 · 陈繗

译文

宫墙高大羡南雍

高大的宫墙令人仰慕这南方的太学

何幸来游负笈从

多么有幸背负书箱前来求学追随

秋水芙蓉齐秀出

秋水中的荷花一同秀美地绽放

春城桃李尽芳浓

春城里桃李花全都芬芳馥郁

月斜正听堂前鼓

月亮西斜时正听着堂前的鼓声

日暮无闻饭后钟

日暮时分却听不到饭后敲钟的声响

自笑不才逢际遇

自笑才疏学浅却逢此良机

朗吟聊破寂寥中

高声吟诵聊以打破这寂寥的光景

赏析

题解
此诗为初进南雍,写初入南京国子监之感受。从宫墙高大到朗吟破寂,写新进学子之兴奋与自谦。

逐句解读
「宫墙高大羡南雍,何幸来游负笈从」宫墙高大羡慕南雍,何幸来此游学负笈相从。

「秋水芙蓉齐秀出,春城桃李尽芳浓」秋水芙蓉齐齐秀出,春城桃李尽皆芳浓。

「月斜正听堂前鼓,日暮无闻饭后钟」月斜之时正听堂前之鼓,日暮之际无闻饭后之钟。

「自笑不才逢际遇,朗吟聊破寂寥中」自笑不才而逢际遇,朗吟聊以打破寂寥。

艺术手法
「秋水芙蓉齐秀出,春城桃李尽芳浓」以芙蓉桃李喻同窗之才,写南雍人才之盛。

「月斜正听堂前鼓,日暮无闻饭后钟」以堂前鼓与饭后钟对仗,写学宫生活之规律与清苦。

「自笑不才逢际遇,朗吟聊破寂寥中」以自笑不才写自谦,以朗吟破寂写自遣。

总体评价
初进南雍,「秋水芙蓉齐秀出,春城桃李尽芳浓」写南雍之盛最有气象,「自笑不才逢际遇,朗吟聊破寂寥中」写新进学子之态最为真切。

相关诗词