别吴朝举

明 · 陈繗

译文

甘苦相随上帝州,那堪又向辟雍游。

甘苦与共一同来到帝都,怎堪又要去太学游学。

半床灯火三更梦,万里乡心一种愁。

半床灯火伴着三更的残梦,万里之外的思乡之情化作同一种愁绪。

书剑自惭糊口计,家园谁解为身谋。

带着书剑却惭愧只能勉强糊口谋生,家园之中谁理解我为自身的前程谋划。

金陵风景虽云好,我亦匆匆不久留。

金陵的风景虽说美好,我也匆匆不会久留。

赏析

题解
此诗别吴朝举。诗以离别为核心,写同窗之谊与乡愁之苦,末以"金陵风景虽云好,我亦匆匆不久留"写归心之切。

逐句解读
「甘苦相随上帝州,那堪又向辟雍游」——甘苦相随上京师,哪堪又向太学游学。

「半床灯火三更梦,万里乡心一种愁」——半床灯火三更之梦,万里乡心一种愁绪。

「书剑自惭糊口计,家园谁解为身谋」——书剑自惭只是糊口之计,家园谁解为我身谋。

「金陵风景虽云好,我亦匆匆不久留」——金陵风景虽说好,我也匆匆不久留。

艺术手法
1. 离别情怀:半床灯火、万里乡心,写离别之苦。
2. 自惭身世:书剑糊口、家园谁谋,写困顿之叹。
3. 以归收束:不久留,写归心之切。

总体评价
此诗写离别,"半床灯火三更梦,万里乡心一种愁"写乡愁最为动人。

"金陵风景虽云好,我亦匆匆不久留"收束最为决然。

相关诗词