朱鹭

明 · 陈琏

译文

朱鹭来,集天池。

朱鹭飞来,栖息在天池之上。

丹为裳,砂为衣。

以丹砂为裳,以朱砂为衣。

朱鹭来,色光华。

朱鹭飞来,毛色光彩华美。

耀晨曦,映晴霞。

闪耀在晨曦之中,映照着晴空的彩霞。

朱鹭来,自丹丘。

朱鹭飞来,来自丹丘仙境。

繄赤凤,可同游。

正是赤凤之属,可以与之同游。

朱鹭来,际时雍。

朱鹭飞来,正逢天下和雍之时。

神筴演,庆无穷。

神策推演,喜庆无穷。

朱鹭来,彰有德。

朱鹭飞来,彰显君王有德。

和气充,百福集。

和气充盈,百福汇聚。

朱鹭来,协嘉祥。

朱鹭飞来,协同吉祥之兆。

登瑞图,煊有光。

载入瑞应图谱,光耀辉煌。

赏析

题解
此诗为乐府体,朱鹭。诗以朱鹭之来反复咏叹,层层递进写祥瑞之意。第一层写朱鹭集天池、丹裳砂衣;第二层写朱鹭色光华、耀晨曦映晴霞;第三层写朱鹭自丹丘、可与赤凤同游;第四层写朱鹭际时雍、神筴演庆无穷;第五层写朱鹭彰有德、和气充百福集;第六层写朱鹭协嘉祥、登瑞图煊有光。

逐句解读
「朱鹭来,集天池。丹为裳,砂为衣」——朱鹭飞来,栖息在天池。以红色为裳,以朱砂为衣。写朱鹭之形。

「朱鹭来,色光华。耀晨曦,映晴霞」——朱鹭飞来,毛色光华。辉耀晨曦,映衬晴霞。写朱鹭之色。

「朱鹭来,自丹丘。繄赤凤,可同游」——朱鹭飞来,来自丹丘。与那赤凤,可以同游。写朱鹭之仙。

「朱鹭来,际时雍。神筴演,庆无穷」——朱鹭飞来,适逢太平之世。神筴推演,喜庆无穷。写朱鹭之瑞应。

「朱鹭来,彰有德。和气充,百福集」——朱鹭飞来,彰显有德。和气充盈,百福汇集。写朱鹭彰德。

「朱鹭来,协嘉祥。登瑞图,煊有光」——朱鹭飞来,协合嘉祥。登入瑞图,辉煌有光。写朱鹭之祥。

艺术手法
一是以反复写咏:「朱鹭来」反复出现,以复沓写咏叹之深。二是以色写瑞:丹裳砂衣、色光华、耀晨曦,以朱红之色写祥瑞。三是以仙写瑞:自丹丘、赤凤同游,以仙禽写朱鹭之非凡。四是以德写瑞:彰有德、和气充、百福集,以德写瑞应之由,收束庄重。

总体评价
此诗写朱鹭,"丹为裳,砂为衣"写朱鹭之形最为华美,"耀晨曦,映晴霞"写朱鹭之色最为壮丽,"朱鹭来,际时雍。神筴演,庆无穷"写瑞应最为庄重,"登瑞图,煊有光"收束最为辉煌。全诗以朱鹭颂德,格调庄重中有颂扬。

相关诗词