中秋对月有怀滁阳诸公

明 · 陈琏

译文

天上秋已半,人间夜气澄。

天上秋季已过一半,人间夜气清澈澄明。

六合静无氛,银河寒欲冰。

天地四方宁静没有一丝尘氛,银河清寒仿佛将要结冰。

皓月流金波,疏星低玉绳。

皎洁明月流泻金色波光,稀疏星辰低垂着玉绳星。

虚堂集尊俎,转觉忧思增。

空旷堂上摆满酒杯食器,反而更觉忧思增添。

光摇莲炬粲,香爇篆烟腾。

光芒摇曳莲花烛灿烂,焚香篆烟袅袅升腾。

嘉会固云乐,念念在亲朋。

嘉会固然可说快乐,心中却念念不忘远方亲朋。

佳期久乖阔,何时还合并。

美好聚期久已相隔遥远,何时才能重新聚首。

沉思不成寐,兀坐候晨兴。

深沉思念无法入睡,独自端坐等候天明。

赏析

题解
此诗为五言古诗,中秋对月有怀滁阳诸公。诗写中秋对月思念滁阳诸友。先写天上秋已半、人间夜气澄、六合静无氛、银河寒欲冰;继而写皓月流金波、疏星低玉绳;再写虚堂集尊俎、转觉忧思增、光摇莲炬粲、香爇篆烟腾;然后写嘉会固云乐、念念在亲朋、佳期久乖阔、何时还合并;最后写沉思不成寐、兀坐候晨兴。

逐句解读
「天上秋已半,人间夜气澄」——天上秋天已过半,人间夜气澄净。写中秋之夜。

「六合静无氛,银河寒欲冰」——六合安静没有尘氛,银河寒冷将要结冰。写夜空之清。

「皓月流金波,疏星低玉绳」——皓月流泻金色波光,疏星低垂如玉绳。写月星之景。

「虚堂集尊俎,转觉忧思增」——虚堂中摆满尊俎,反觉忧思增添。写宴中忧思。

「光摇莲炬粲,香爇篆烟腾」——光芒摇动莲炬粲然,焚香升起篆烟。写堂中之景。

「嘉会固云乐,念念在亲朋」——嘉会固然说是快乐,心中念念在于亲朋。写思念之深。

「佳期久乖阔,何时还合并」——佳期久已分离,何时才能再合并。写期盼重逢。

「沉思不成寐,兀坐候晨兴」——沉思不能入睡,兀坐等候天明。以不寐作结。

艺术手法
一是以月写夜:秋已半、夜气澄、皓月金波,以月夜写中秋之景。二是以忧写思:尊俎之间转觉忧思增,以宴乐中之忧写思友之深。三是以乐反衬思:嘉会固乐而念念亲朋,以乐反衬思。四是以不寐作结:「兀坐候晨兴」,以彻夜不寐写思念之深,含蓄而深。

总体评价
此诗中秋对月怀友,"六合静无氛,银河寒欲冰"写夜空之清最为壮美,"皓月流金波,疏星低玉绳"写月星之景最为华美,"嘉会固云乐,念念在亲朋"写思念之深最为真挚,"沉思不成寐,兀坐候晨兴"收束最为沉郁。全诗怀友,格调清美中有思念。

相关诗词