中秋对月

明 · 陈琏

译文

入夕雨初霁

傍晚时分雨刚刚放晴

浮云净如扫

浮云消散干净如同扫过一般

华月忽东升

皓月忽然从东方升起

寒光满晴昊

清冷的光辉洒满了晴朗的天空

天香落丹桂

天上的香气从丹桂中飘落

珠露缀瑶草

珍珠般的露水点缀着瑶草

开筵近前墀

在靠近前阶之处设下宴席

贪爱月色好

贪恋着美好的月色

陶然欢笑中

沉醉在欢声笑语之中

不惜玉尊倒

不惜将玉杯斟满倾倒

举杯问姮娥

举起酒杯询问嫦娥

人生几回老

人生能有几回老去

赏析

题解
此诗为五言古诗,中秋对月。诗写中秋对月之赏与人生之叹。先写入夕雨初霁、浮云净如扫、华月忽东升、寒光满晴昊;继而写天香落丹桂、珠露缀瑶草、开筵近前墀、贪爱月色好;再写陶然欢笑中、不惜玉尊倒;最后写举杯问姮娥、人生几回老。

逐句解读
「入夕雨初霁,浮云净如扫」——入夕雨刚停,浮云净如扫除。写雨后初晴。

「华月忽东升,寒光满晴昊」——华月忽然东升,寒光满布晴空。写月升之光。

「天香落丹桂,珠露缀瑶草」——天香从丹桂飘落,珠露缀在瑶草之上。写月夜之景。

「开筵近前墀,贪爱月色好」——开筵靠近前阶,贪爱月色之好。写赏月之宴。

「陶然欢笑中,不惜玉尊倒」——陶然欢笑之中,不惜玉杯倾倒。写醉月之欢。

「举杯问姮娥,人生几回老」——举杯问嫦娥,人生几回老去。以问月作结。

艺术手法
一是以扫写净:浮云净如扫,以扫写云之净。二是以寒写光:寒光满晴昊,以寒写月光之清。三是以桂露写景:天香丹桂、珠露瑶草,以桂露写月夜之景。四是以问作结:人生几回老,以问月写人生之短。

总体评价
此诗中秋对月,"华月忽东升,寒光满晴昊"写月升之光最为壮美,"天香落丹桂,珠露缀瑶草"写月夜之景最为清美,"陶然欢笑中,不惜玉尊倒"写醉月之欢最为洒脱,"举杯问姮娥,人生几回老"收束最为感慨。全诗对月,格调欢愉中有感慨。

相关诗词