至鲁桥留别□□将三首

明 · 陈琏

译文

清晓方舟送我行,知君不忘旧交情。

清晨时分你驾舟来送我启程,知道你没有忘记我们旧日的交情。

宝安此去五千里,两地相思共月明。

宝安此去有五千里之遥,两地相思时只能共赏同一轮明月。

几株杨柳近河桥,叶叶偏承雨露饶。

河桥边几株杨柳青青,每一片叶子都格外承受着丰沛的雨露滋润。

此际逢君应忍别,临流不用折柔条。

此刻与君相逢却要忍受离别,临水送行不必再折柳枝了。

黄帽船头发棹歌,临流握手奈情何。

船夫唱起棹歌催动船只出发,临水握别无可奈何情何以堪。

人生离合虽常事,争似今时别意多。

人生的聚散离合虽然是寻常之事,怎比得上今日离别时如此多的伤感。

赏析

题解
此诗为七言绝句三首,至鲁桥留别。诗写鲁桥送别之情。第一首写清晓方舟送我行、知君不忘旧交情、宝安此去五千里、两地相思共月明。第二首写几株杨柳近河桥、叶叶偏承雨露饶、此际逢君应忍别、临流不用折柔条。第三首写黄帽船头发棹歌、临流握手奈情何、人生离合虽常事、争似今时别意多。

逐句解读
「清晓方舟送我行,知君不忘旧交情」——清早方舟送我启程,知君不忘旧日交情。写送别之诚。

「宝安此去五千里,两地相思共月明」——宝安此去五千里,两地相思共对一轮明月。写别后之思。

「几株杨柳近河桥,叶叶偏承雨露饶」——几株杨柳靠近河桥,叶叶偏承雨露丰饶。以柳承露写别情。

「此际逢君应忍别,临流不用折柔条」——此际逢君应忍离别,临流不用折断柔条。写忍别之深。

「黄帽船头发棹歌,临流握手奈情何」——黄帽船头唱起棹歌,临流握手奈情何堪。写别时之痛。

「人生离合虽常事,争似今时别意多」——人生离合虽是常事,怎似今时别意更多。写别意之深。

艺术手法
一是以月写思:两地相思共月明,以共月写异地相思。二是以柳写别:杨柳近河桥、不用折柔条,以柳之不折写忍别。三是以歌写痛:发棹歌,以棹歌写别时之痛。四是以常写深:离合虽常→别意更多,以常衬深。

总体评价
此三首留别,"宝安此去五千里,两地相思共月明"写别后之思最为阔远,"此际逢君应忍别,临流不用折柔条"写忍别最为含蓄,"人生离合虽常事,争似今时别意多"写别意最深最为动人。全诗留别,格调深挚中有含蓄。

相关诗词