至凤阳郡庠与徐教授王司训夜坐偶赋以下西游稿

明 · 陈琏

译文

凤阳国中都,黉宇敞弘规。济济集群彦,文采光陆离。

凤阳是国之中都,学宫宽敞弘大规模。人才济济聚集众多才彦,文采光彩陆离。

适兹新雨霁,皓月烛前墀。书帷罢弦诵,夜漏滴多时。

恰好此时新雨初晴,皓月照亮了前庭。书帷中结束了弦歌诵读,夜漏已经滴了多时。

梧叶坠繁露,柏树起凉飔。胜集谐夙愿,清谈转忘疲。

梧叶坠下繁露,柏树掀起凉风。胜会恰合平素心愿,清谈反而忘了疲倦。

会晤方恨晚,暌违复在兹。明发度淮去,烟树渺遐思。

相聚只恨太晚,离别又要在此。明日渡淮而去,烟树中留下遥远的思念。

赏析

题解
此诗为五言古诗,至凤阳郡庠与徐教授王司训夜坐偶赋。诗写与徐教授王司训夜坐之情景。先写凤阳国中都、黉宇敞弘规、济济集群彦、文采光陆离;继而写适兹新雨霁、皓月烛前墀、书帷罢弦诵、夜漏滴多时;再写梧叶坠繁露、柏树起凉飔、胜集谐夙愿、清谈转忘疲;然后写会晤方恨晚、暌违复在兹;最后写明发度淮去、烟树渺遐思。

逐句解读
「凤阳国中都,黉宇敞弘规」——凤阳是国之中都,学宫宽敞弘大规模。写凤阳学宫。

「济济集群彦,文采光陆离」——人才济济聚集众多才彦,文采光彩陆离。写人才之盛。

「适兹新雨霁,皓月烛前墀」——恰好此时新雨初晴,皓月照亮了前庭。写夜坐之时景。

「书帷罢弦诵,夜漏滴多时」——书帷中结束了弦歌诵读,夜漏已经滴了多时。写夜深。

「梧叶坠繁露,柏树起凉飔」——梧叶坠下繁露,柏树掀起凉风。写秋夜之景。

「胜集谐夙愿,清谈转忘疲」——胜会恰合平素心愿,清谈反而忘了疲倦。写清谈之乐。

「会晤方恨晚,暌违复在兹」——相聚只恨太晚,离别又要在此。写离合之感。

「明发度淮去,烟树渺遐思」——明日渡淮而去,烟树中留下遥远的思念。以遐思作结。

艺术手法
一是以景写夜:新雨霁、皓月、梧叶露、柏树风,以秋夜之景写夜坐之境。二是以清谈写乐:清谈忘疲,以清谈写相聚之乐。三是以恨写离:会晤恨晚、暌违在兹,以恨写离合之速。四是以思作结:烟树渺遐思,以烟树写远行之思,含蓄而远。

总体评价
此诗写夜坐,"适兹新雨霁,皓月烛前墀"写夜景最为清朗,"胜集谐夙愿,清谈转忘疲"写清谈之乐最为畅快,"会晤方恨晚,暌违复在兹"写离合之感最为痛切,"明发度淮去,烟树渺遐思"收束最为渺远。全诗纪夜坐,格调清雅中有离思。

相关诗词