浙江林参政挽诗

明 · 陈琏

译文

维公闽海彦,才名孰能先。襟怀冰雪清,节操金石坚。

林公是闽海之才彦,才名谁能居先。襟怀如冰雪般清白,节操如金石般坚固。

柏府久敡历,薇垣适乔迁。岂惟风纪振,复见政化宣。

在御史台久经历练,恰逢布政使晋升。岂止是风纪得到振举,又见到政教化民。

方图报圣恩,一疾遽沉绵。夙志竟莫酬,饮恨归重泉。

正图报答圣恩,一场病遽然缠绵不起。平素志向终究不能实现,饮恨归于九泉之下。

余久慕英槩,忍闻讣音传。载歌薤露词,不觉泪潸然。幸有太史辞,煌煌贲新阡。

我久已仰慕其英伟气概,怎忍听到讣音传来。于是唱起薤露之歌,不觉泪流满面。幸有太史之辞,辉煌地装点新坟。

赏析

题解
此诗为五言古诗,浙江林参政挽诗。诗悼念林参政之逝。先写维公为闽海才彦、才名无人能先、襟怀冰雪清、节操金石坚;继而写柏府久扬历、薇垣适乔迁、岂惟风纪振、复见政化宣;再写方图报圣恩、一疾遽沉绵、夙志竟莫酬、饮恨归重泉;然后写余久慕英概、忍闻讣音传、载歌薤露词、不觉泪潸然;最后写幸有太史辞、煌煌贲新阡。

逐句解读
「维公闽海彦,才名孰能先」——林公是闽海之才彦,才名谁能居先。写其才华。

「襟怀冰雪清,节操金石坚」——襟怀如冰雪般清白,节操如金石般坚固。写其品性。

「柏府久扬历,薇垣适乔迁」——在御史台久经历练,恰逢布政使晋升。写其仕途。

「岂惟风纪振,复见政化宣」——岂止是风纪得到振举,又见到政教化民。写其政绩。

「方图报圣恩,一疾遽沉绵」——正图报答圣恩,一场病遽然缠绵不起。写其遽逝。

「夙志竟莫酬,饮恨归重泉」——平素志向终究不能实现,饮恨归于九泉之下。写其遗恨。

「余久慕英概,忍闻讣音传」——我久已仰慕其英伟气概,怎忍听到讣音传来。写闻讣之痛。

「载歌薤露词,不觉泪潸然」——于是唱起薤露之歌,不觉泪流满面。写悼亡之悲。

「幸有太史辞,煌煌贲新阡」——幸有太史之辞,辉煌地装点新坟。以墓铭作结。

艺术手法
一是以冰雪金石写品性:襟怀冰雪清、节操金石坚,以物写德。二是以政绩写人:风纪振、政化宣,以政绩写其能。三是以遽逝写憾:方图报恩而一疾沉绵,以遽逝写壮志未酬。四是以铭作结:太史辞贲新阡,以墓铭写身后之名,庄重而哀。

总体评价
此诗悼林参政,"襟怀冰雪清,节操金石坚"写品性最为刚正,"岂惟风纪振,复见政化宣"写政绩最为宏远,"夙志竟莫酬,饮恨归重泉"写遗恨最为痛切,"载歌薤露词,不觉泪潸然"写悼亡之悲最为真切。全诗悼亡,格调庄重中有悲痛。

相关诗词