赵大年江村秋晚图为襄城伯李公赋

明 · 陈琏

译文

赵家王孙画最奇,缣素流传争宝之。

赵家王孙的画作最为奇妙,绢帛画本流传于世人们争相珍藏。

江村秋晚图更好,树色湖光无不宜。

这幅江村秋晚图更加精妙,树色湖光无一不恰到好处。

农家渔梁路幽静,好似王维辋川景。

农舍渔梁之间小路幽静,好似王维笔下的辋川风景。

杨柳风来晓岸凉,芙蓉露下秋波冷。

杨柳间清风吹来拂晓的岸边生凉,芙蓉花上露水滴落秋波显得清冷。

芦苇萧萧烟满汀,征鸿无数上青冥。

芦苇萧萧作响烟雾弥漫沙洲,无数远飞的大雁直上青天。

何人独得玄真趣,日向茅茨自下罾。

是谁独得张志和那玄真隐逸的趣味,每日向着茅屋自行放下渔网捕鱼。

赏析

题解
此诗为七言古诗,赵大年江村秋晚图为襄城伯李公赋。诗赞赵大年所画江村秋晚图。先写赵家王孙画最奇、缣素流传争宝之、江村秋晚图更好、树色湖光无不宜;继而写农家渔梁路幽静、好似王维辋川景、杨柳风来晓岸凉、芙蓉露下秋波冷;再写芦苇萧萧烟满汀、征鸿无数上青冥;最后写何人独得玄真趣、日向茅茨自下罾。

逐句解读
「赵家王孙画最奇,缣素流传争宝之」——赵家王孙的画最奇妙,缣素流传人们争相宝之。写赵大年画之珍贵。

「江村秋晚图更好,树色湖光无不宜」——江村秋晚图更是绝佳,树色湖光无不适宜。写图之佳。

「农家渔梁路幽静,好似王维辋川景」——农舍渔梁之路幽静,好似王维辋川之景。以王维比赵大年。

「杨柳风来晓岸凉,芙蓉露下秋波冷」——杨柳风来晓岸生凉,芙蓉露下秋波转冷。写画中秋晚之景。

「芦苇萧萧烟满汀,征鸿无数上青冥」——芦苇萧萧烟雾满汀,征鸿无数飞上青冥。写秋晚之远景。

「何人独得玄真趣,日向茅茨自下罾」——何人独得张志和玄真之趣,每日向着茅屋自行下网捕鱼。以渔隐作结。

艺术手法
一是以辋川比画:好似王维辋川景,以王维之画比赵大年之画。二是以凉冷写秋:晓岸凉、秋波冷,以凉冷写秋晚之感。三是以鸿写远:征鸿无数上青冥,以征鸿写远空之辽阔。四是以隐作结:玄真趣、自下罾,以渔隐之趣写画之意境。

总体评价
此诗题江村秋晚图,"杨柳风来晓岸凉,芙蓉露下秋波冷"写秋晚之景最为清美,"芦苇萧萧烟满汀,征鸿无数上青冥"写远景最为辽阔,"农家渔梁路幽静,好似王维辋川景"以王维比画最为得当,"何人独得玄真趣,日向茅茨自下罾"收束最为悠远。全诗题画,格调清美中有隐逸。

相关诗词