战韶阳

明 · 陈琏

译文

战韶阳,日光薄,朔风南来撼山岳。

韶阳之战,日光暗淡,北风从北方呼啸而来震撼山岳。

梅关已碎淩江枯,斗大孤城竟谁托。

梅关已被攻破凌江已经枯竭,斗大的孤城究竟托付给谁。

寒芒烛地狼星光,边声彻夜交锋铓。

寒光照地如同狼星放光,边地战声彻夜交锋交铓。

老奴潜缒城竟覆,残兵散走如群羊。

叛贼暗中缒城而入城池终被攻陷,残兵败将四散奔逃如同群羊。

虎头将军面如铁,义胆忠肝逾激烈。

虎头将军面容坚毅如铁,忠义肝胆更加刚烈。

仓惶巷战接短兵,三尺龙泉耀霜雪。

仓促之间展开巷战短兵相接,三尺龙泉宝剑闪耀如霜雪。

誓战死,无偷生,竟死不辱勤王名。

誓死战斗,绝不苟且偷生,最终战死也不辱没勤王的美名。

崖山猛士多如雨,谁似韶阳战有声。

崖山的猛士多如雨点,谁又能像韶阳之战这般有声有色。

赏析

题解
此诗为七言歌行,战韶阳。诗先写战韶阳日光薄、朔风南来撼山岳、梅关已碎淩江枯、斗大孤城竟谁托;继而写寒芒烛地狼星光、边声彻夜交锋铓、老奴潜缒城竟覆、残兵散走如群羊;再写虎头将军面如铁、义胆忠肝逾激烈、仓惶巷战接短兵、三尺龙泉耀霜雪;然后写誓战死无偷生、竟死不辱勤王名;最后写崖山猛士多如雨、谁似韶阳战有声。

逐句解读
「战韶阳,日光薄,朔风南来撼山岳」——战韶阳,日光暗薄,朔风南来撼动山岳。写战时之景。

「梅关已碎淩江枯,斗大孤城竟谁托」——梅关已碎淩江枯竭,斗大孤城究竟托于谁。写城之孤危。

「寒芒烛地狼星光,边声彻夜交锋铓」——寒芒照地狼星发光,边声彻夜交锋铓。写战之惨烈。

「老奴潜缒城竟覆,残兵散走如群羊」——敌人暗中缒城城竟覆没,残兵散走如同群羊。写城破之惨。

「虎头将军面如铁,义胆忠肝逾激烈」——虎头将军面如铁色,义胆忠肝愈加激烈。写将军之忠勇。

「仓惶巷战接短兵,三尺龙泉耀霜雪」——仓惶巷战短兵相接,三尺龙泉剑耀如霜雪。写巷战之勇。

「誓战死,无偷生,竟死不辱勤王名」——誓死战斗,绝不偷生,竟死不辱勤王之名。写殉国之志。

「崖山猛士多如雨,谁似韶阳战有声」——崖山猛士多如雨,谁似韶阳之战有声。以韶阳之战声名作结。

艺术手法
一是以景写战:日光薄、朔风撼山、寒芒烛地,以惨烈之景写惨烈之战。二是以对比写忠:残兵散走如群羊与虎头将军面如铁对比,以怯写勇。三是以铁写坚:面如铁、义胆忠肝,以铁写忠勇之坚。四是以名作结:「谁似韶阳战有声」以韶阳之战声名冠于崖山猛士,赞颂最为有力。

总体评价
此诗战韶阳,"虎头将军面如铁,义胆忠肝逾激烈"写将军之忠勇最为壮烈,"仓惶巷战接短兵,三尺龙泉耀霜雪"写巷战之勇最为惊心动魄,"誓战死,无偷生,竟死不辱勤王名"写殉国之志最为坚决,"崖山猛士多如雨,谁似韶阳战有声"收束最为赞颂。全诗写战殉国,格调壮烈中有赞颂。

相关诗词