斋居许州兴国寺是夜大雪

明 · 陈琏

译文

斋居息尘虑,禅房掩虚阒。

斋戒居住止息尘世忧虑,禅房掩门一片虚寂静谧。

瑶琴静在几,银灯炯当席。

瑶琴静静地放在几案上,银灯明亮地照在坐席旁。

江空岁华宴,矧遇风雪夕。

江面空旷岁末时节,何况又遇上风雪之夜。

琪花散寒光,玉树森素色。

琪花般的大雪散出寒光,玉树般矗立一片素白。

疲氓思抚摩,中夜心恻恻。

疲困的百姓期盼抚慰,半夜里心中恻然伤痛。

愿祈岁年丰,幸兹睹三白。

愿祈求来年年成丰收,有幸看到这三场白雪。

赏析

题解
此诗为五言古诗,斋居许州兴国寺是夜大雪。诗写斋居寺中遇大雪而念民苦。先写斋居息尘虑、禅房掩虚阒、瑶琴静在几、银灯炯当席;继而写江空岁华宴、矧遇风雪夕、琪花散寒光、玉树森素色;再写疲氓思抚摩、中夜心恻恻;最后写愿祈岁年丰、幸兹睹三白。

逐句解读
「斋居息尘虑,禅房掩虚阒」——斋居歇息尘虑,禅房掩闭虚阒。写斋居之清。

「瑶琴静在几,银灯炯当席」——瑶琴静放在几上,银灯炯然照在席旁。写斋居之物。

「江空岁华宴,矧遇风雪夕」——江空岁暮之宴,况且遇到风雪之夜。写风雪之来。

「琪花散寒光,玉树森素色」——琪花散出寒光,玉树森然素色。写雪之景。

「疲氓思抚摩,中夜心恻恻」——疲惫之民思需抚摩,半夜心中恻恻。写念民之苦。

「愿祈岁年丰,幸兹睹三白」——愿祈年岁丰收,有幸目睹三白之雪。以瑞雪祈丰作结。

艺术手法
一是以阒写清:禅房掩虚阒,以阒写斋居之清。二是以花树写雪:琪花寒光、玉树素色,以花树写雪之景。三是以恻写忧:中夜心恻恻,以恻写忧民之苦。四是以瑞作结:睹三白祈年丰,以三白之雪写瑞雪兆丰。

总体评价
此诗斋居遇雪,"琪花散寒光,玉树森素色"写雪之景最为华美,"疲氓思抚摩,中夜心恻恻"写念民之苦最为真切,"愿祈岁年丰,幸兹睹三白"收束最为诚挚。全诗遇雪,格调清寒中有忧民。

相关诗词