韫玉斋

明 · 陈琏

译文

粲粲荆山英,声价逾结缘。

灿烂的荆山美玉,声名价值超过了结缘之玉。

卞和亦何人,三献徒取辱。

卞和又是什么人呢?三次献玉只是白白遭受屈辱。

维君美风仪,温温宛如玉。

您有美好的风度仪态,温和的气质宛如美玉。

怀宝不轻售,待价藏诸椟。

身怀宝才不会轻易出售,等待好价钱藏在匣中。

孚尹竟旁达,光采眩人目。

玉的光泽终究向旁侧散发,光彩耀眼令人目眩。

行当贡天朝,宁容久潜伏。

终将进贡给朝廷,岂能容许长久潜藏隐伏。

赏析

题解
此诗为五言古诗,韫玉斋。诗以韫玉写斋主人之怀才待价。先写粲粲荆山英、声价逾结缘、卞和亦何人、三献徒取辱;继而写维君美风仪、温温宛如玉、怀宝不轻售、待价藏诸椟;再写孚尹竟旁达、光采眩人目;最后写行当贡天朝、宁容久潜伏。

逐句解读
「粲粲荆山英,声价逾结缘」——粲粲荆山之英玉,声价逾于结缘之玉。写荆山玉之名贵。

「卞和亦何人,三献徒取辱」——卞和亦何人,三献徒然取辱。写卞和献玉之苦。

「维君美风仪,温温宛如玉」——惟君风仪美善,温温宛如美玉。写君之如玉。

「怀宝不轻售,待价藏诸椟」——怀宝不轻于出售,待价藏于椟中。写怀才待价。

「孚尹竟旁达,光采眩人目」——玉之孚尹终旁达,光采眩人目。写才华终显。

「行当贡天朝,宁容久潜伏」——行将贡于天朝,岂容长久潜伏。以出仕作结。

艺术手法
一是以卞和写典:三献徒取辱,以卞和献玉写怀才不遇之苦。二是以温写玉:温温宛如玉,以温写人之德如玉。三是以椟写藏:待价藏诸椟,以椟写怀才待价。四是以眩写光:光采眩人目,以眩写才华之耀。

总体评价
此诗写韫玉斋,"维君美风仪,温温宛如玉"写君之德最为温润,"怀宝不轻售,待价藏诸椟"写怀才最为含蓄,"孚尹竟旁达,光采眩人目"写才华之显最为耀眼,"行当贡天朝,宁容久潜伏"收束最为昂扬。全诗写斋,格调含蓄中有昂扬。

相关诗词