宜澹轩

明 · 陈琏

译文

人生穹壤间,随分安厥宜。

人生在天地之间,随分安于其所宜。

所贵在闻道,侈靡诚可嗤。

所贵在于闻道,奢侈靡费确实可嗤笑。

繄昔金谷园,繁华冠当时。

回想昔日金谷园,繁华盛况冠绝当时。

一旦变荒榛,千载令人悲。

一朝变为荒草丛木,千载之后仍令人悲叹。

钟均将门英,冲怀慕希夷。

钟均是将门中的英杰,胸怀淡泊仰慕希夷之道。

大羹与玄酒,此味深自知。

大羹与玄酒的淡味,此中滋味自己深知。

克守武侯训,澹泊恒自持。

恪守诸葛武侯的训诫,淡泊之志恒久自持。

啜水胜饮醪,餐冰犹茹饴。

饮清水胜过喝美酒,食冰块犹如嚼饴糖。

痛洗纨绮习,思效古人为。

痛下决心洗除纨绔习气,思慕效法古人的行为。

勖哉慎所操,远大以为期。

勉励啊谨慎自己所持守的,以远大为目标期许。

赏析

题解
此诗为五言古诗,宜澹轩。诗以金谷园之奢华反衬宜澹轩之澹泊。先写人生随分安宜、所贵在闻道、侈靡可嗤;继而以金谷园繁华变荒榛为鉴;再写钟均为将门之英、冲怀慕希夷、大羹玄酒自知其味;然后写其克守武侯训、澹泊自持、啜水胜饮醪、餐冰犹茹饴;最后写痛洗纨绮习、思效古人为、勖哉慎所操、远大以为期。

逐句解读
「人生穹壤间,随分安厥宜」——人生在天地之间,随分安守自己所宜。写人生之本分。

「所贵在闻道,侈靡诚可嗤」——所贵之处在于闻道,奢侈靡费确实可嗤。以道与奢对比。

「繄昔金谷园,繁华冠当时」——昔日金谷园,繁华冠绝当时。引金谷园为鉴。

「一旦变荒榛,千载令人悲」——一旦变为荒榛,千载之后仍令人悲伤。写奢华之不可恃。

「钟均将门英,冲怀慕希夷」——钟均为将门之后英杰,冲淡的胸怀仰慕希夷之境。写钟均之志。

「大羹与玄酒,此味深自知」——大羹与玄酒,此中滋味深自知晓。以古之淡味写澹泊之味。

「克守武侯训,澹泊恒自持」——恪守诸葛武侯之训,澹泊之心恒久自持。以诸葛亮之训写自持。

「啜水胜饮醪,餐冰犹茹饴」——饮水胜过饮美酒,食冰如同吃饴糖。写澹泊之乐。

「痛洗纨绮习,思效古人为」——痛洗纨绔浮华之习,想要效法古人之所为。写改过之志。

「勖哉慎所操,远大以为期」——勉励啊谨慎所操持的,以远大为期许。以远大作结。

艺术手法
一是以奢反衬:金谷园繁华变荒榛,以奢华之败反衬澹泊之可守。二是以古味写今味:大羹玄酒,以古之淡味写澹泊之真味。三是以训写德:克守武侯训,以诸葛亮之训写澹泊之德。四是以期作结:远大以为期,以远大期许写澹泊非庸碌,收束有力。

总体评价
此诗写宜澹轩,"繄昔金谷园,繁华冠当时。一旦变荒榛,千载令人悲"以金谷为鉴最为警切,"克守武侯训,澹泊恒自持"写澹泊之守最为坚定,"啜水胜饮醪,餐冰犹茹饴"写澹泊之乐最为真朴,"勖哉慎所操,远大以为期"收束最为远大。全诗以奢反淡,以古励今,格调澹泊中有远志。

相关诗词