谒宣圣庙

明 · 陈琏

译文

成均首善地,礼殿高穹窿。金碧绚晴旭,松桧含清风。

国子监是首善之地,礼殿高耸穹窿。金碧辉煌绚烂于晴日朝阳之下,松桧含着清风。

秋闱方撤棘,祇谒瞻圣容。偕行总文彦,礼度何雍雍。

秋闱刚刚撤去棘围,恭敬地谒见瞻仰圣容。同行都是文才出众之人,礼度何等雍容。

仰惟天子圣,道学极尊崇。教化广无外,黉宇遍寰中。

仰慕天子圣明,对道学极为尊崇。教化广被无远弗届,学校遍及天下。

矧兹首善地,四方咸来宗。英才日以盛,教化日以隆。于赫文风振,当与三代同。

何况这是首善之地,四方都来归宗。英才日益兴盛,教化日益隆盛。啊盛美啊文风振兴,当与夏商周三代相同。

赏析

题解
此诗为五言古诗,谒宣圣庙。诗写谒孔子庙之感。先写成均首善地、礼殿高穹窿、金碧绚晴旭、松桧含清风;继而写秋闱方撤棘、祇谒瞻圣容、偕行总文彦、礼度何雍雍;再写仰惟天子圣、道学极尊崇、教化广无外、黉宇遍寰中;然后写矧兹首善地、四方咸来宗、英才日以盛、教化日以隆;最后写于赫文风振、当与三代同。

逐句解读
「成均首善地,礼殿高穹窿」——国子监是首善之地,礼殿高耸穹窿。写庙之宏大。

「金碧绚晴旭,松桧含清风」——金碧辉煌绚烂于晴日朝阳之下,松桧含着清风。写庙之景。

「秋闱方撤棘,祇谒瞻圣容」——秋闱刚刚撤去棘围,恭敬地谒见瞻仰圣容。写谒庙之时。

「偕行总文彦,礼度何雍雍」——同行都是文才出众之人,礼度何等雍容。写同谒之盛。

「仰惟天子圣,道学极尊崇」——仰慕天子圣明,对道学极为尊崇。写圣上尊道。

「教化广无外,黉宇遍寰中」——教化广被无远弗届,学校遍及天下。写教化之广。

「矧兹首善地,四方咸来宗」——何况这是首善之地,四方都来归宗。写首善之重。

「英才日以盛,教化日以隆」——英才日益兴盛,教化日益隆盛。写文教之兴。

「于赫文风振,当与三代同」——啊盛美啊文风振兴,当与夏商周三代相同。以三代作结。

艺术手法
一是以殿写尊:礼殿穹窿、金碧绚烂,以殿之宏写圣之尊。二是以景写清:松桧清风,以清景写庙之庄严。三是以人写盛:偕行文彦、英才日盛,以人才之盛写教化之效。四是以三代作结:「当与三代同」,以三代之治写当世文风之盛,收束宏大。

总体评价
此诗谒宣圣庙,"金碧绚晴旭,松桧含清风"写庙之景最为庄严,"仰惟天子圣,道学极尊崇"写尊道最为虔诚,"教化广无外,黉宇遍寰中"写教化之广最为宏远,"于赫文风振,当与三代同"收束最为宏大。全诗谒庙颂道,格调庄严中有期许。

相关诗词