阳台

明 · 陈琏

译文

襄王巡游乐无度,鸾旗直指巫山路。

楚襄王巡游乐而无度,鸾旗仪仗径直指向巫山的道路。

群臣扈从多如云,宋玉才高擅词赋。

随行的群臣多如云聚,宋玉才华出众,擅长辞赋文章。

高唐赋罢人何处,空有高台锁烟雾。

写完高唐赋后人已去了何处?空留高台被烟雾锁住。

梦中之事是耶非,为雨为云自朝暮。

梦中之事是真是假?朝朝暮暮化雨化云变幻无常。

翠华东归竟不来,山色青青宛如故。

翠华仪仗东归之后终究不再来,山色依旧青青如从前一样。

花开花落年复年,杜鹃啼老台前树。

花开花落年复一年,杜鹃鸟在台前的树上啼叫到苍老。

赏析

题解
此诗为七言古诗,阳台。诗就巫山阳台神女之事抒写感慨。先写襄王巡游乐无度、鸾旗直指巫山路、群臣扈从多如云、宋玉才高擅词赋;继而写高唐赋罢人何处、空有高台锁烟雾;再写梦中之事是耶非、为雨为云自朝暮;然后写翠华东归竟不来、山色青青宛如故;最后写花开花落年复年、杜鹃啼老台前树。

逐句解读
「襄王巡游乐无度,鸾旗直指巫山路」——楚襄王巡游乐而无度,鸾旗直指巫山之路。写襄王之游。

「群臣扈从多如云,宋玉才高擅词赋」——群臣扈从多如云,宋玉才高独擅词赋。写宋玉之才。

「高唐赋罢人何处,空有高台锁烟雾」——高唐赋写完人在何处,空有高台被烟雾锁住。写赋罢人去。

「梦中之事是耶非,为雨为云自朝暮」——梦中之事是耶非耶,为雨为云自朝至暮。写神女之事。

「翠华东归竟不来,山色青青宛如故」——翠华东归竟然不来,山色青青宛如旧时。写王不来山如故。

「花开花落年复年,杜鹃啼老台前树」——花开花落年复一年,杜鹃啼老台前的树。以啼老作结。

艺术手法
一是以赋写事:高唐赋罢,以宋玉之赋写神女之事。二是以问写疑:梦中之事是耶非,以疑问写梦幻之虚。三是以山写故:山色青青宛如故,以山之不变写人事之变。四是以鹃作结:杜鹃啼老台前树,以杜鹃啼老写时光流逝,收束凄美。

总体评价
此诗写阳台,"高唐赋罢人何处,空有高台锁烟雾"写赋罢人去最为空茫,"梦中之事是耶非,为雨为云自朝暮"写梦幻之虚最为迷离,"翠华东归竟不来,山色青青宛如故"写山如故人不来最为感慨,"花开花落年复年,杜鹃啼老台前树"收束最为凄美。全诗怀古,格调迷离中有凄美。

相关诗词