雪月轩为千户萧世英赋

明 · 陈琏

译文

严冬风物佳,宵永寒风肃。

严冬时节的风光格外美好,漫长的夜里寒风凛冽。

雪花大于掌,月色明如烛。

雪花大如手掌,月光明亮如烛。

高轩喜虚敞,晴光夺人目。

高轩令人欣喜其空旷敞亮,晴朗的光辉耀眼夺目。

万瓦铺琼瑶,空阶粲冰玉。

万千瓦片上铺满了美玉般的白雪,空阶上闪烁着冰玉般的光泽。

孤桐声何清,老鹤梦初熟。

孤桐琴声何等清越,老鹤的梦刚刚睡熟。

逸兴满冲襟,长歌泻醽醁。

飘逸的兴致充满了胸襟,放声长歌畅饮美酒。

赏析

题解
此诗为五言古诗,雪月轩为千户萧世英赋。诗以雪月写轩之清寒雅趣。先写严冬风物佳、宵永寒风肃、雪花大于掌、月色明如烛;继而写高轩喜虚敞、晴光夺人目、万瓦铺琼瑶、空阶粲冰玉;再写孤桐声何清、老鹤梦初熟;最后写逸兴满冲襟、长歌泻醽醁。

逐句解读
「严冬风物佳,宵永寒风肃」——严冬风物佳美,夜长寒风肃然。写冬夜之寒。

「雪花大于掌,月色明如烛」——雪花大如手掌,月色明亮如烛。写雪之大月之明。

「高轩喜虚敞,晴光夺人目」——高轩喜得虚敞,晴光夺人目。写轩之敞与光。

「万瓦铺琼瑶,空阶粲冰玉」——万瓦铺满琼瑶,空阶粲然如冰玉。写雪月之景。

「孤桐声何清,老鹤梦初熟」——孤桐之声何等清越,老鹤之梦初已熟。写轩中之清。

「逸兴满冲襟,长歌泻醽醁」——逸兴满怀冲和之襟,长歌倾泻醽醁美酒。以长歌作结。

艺术手法
一是以掌写雪:雪花大于掌,以掌写雪之大。二是以烛写月:月色明如烛,以烛写月之明。三是以琼瑶冰玉写雪月:铺琼瑶、粲冰玉,以珍宝写雪月之美。四是以桐鹤写清:孤桐清声、老鹤梦熟,以桐鹤写轩中之清逸。

总体评价
此诗写雪月轩,"雪花大于掌,月色明如烛"写雪月最为壮美,"万瓦铺琼瑶,空阶粲冰玉"写雪月之景最为华美,"孤桐声何清,老鹤梦初熟"写轩中之清最为超逸,"逸兴满冲襟,长歌泻醽醁"收束最为洒脱。全诗写轩,格调清寒中有超逸。

相关诗词